for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลักยึดความชอบธรรมของฐานเสียงจึงไม่อาจใช้แก้ความขัดแย้งได้นอกจากการเอาความจริงความถูกต้องมาเป็นฐานของการแก้ปัญหา lakL yeutH khwaamM chaawpF thamM khaawngR thaanR siiangR jeungM maiF aatL chaiH gaaeF khwaamM khatL yaaengH daiF naawkF jaakL gaanM aoM khwaamM jingM khwaamM thuukL dtawngF maaM bpenM thaanR khaawngR gaanM gaaeF bpanM haaR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลัก-ยึด-คฺวาม-ชอบ-ทัม-ของ-ถาน-เสียง-จึง-ไม่-อาด-ไช้-แก้-คฺวาม-ขัด-แย้ง-ได้-นอก-จาก-กาน-เอา-คฺวาม-จิง-คฺวาม-ถูก-ต็้อง-มา-เป็น-ถาน-ของ-กาน-แก้-ปัน-หา |
| IPA | làk jɯ́t kʰwaːm tɕʰɔ̂ːp tʰam kʰɔ̌ːŋ tʰǎːn sǐːaŋ tɕɯŋ mâj ʔàːt tɕʰáj kɛ̂ː kʰwaːm kʰàt jɛ́ːŋ dâj nɔ̂ːk tɕàːk kaːn ʔaw kʰwaːm tɕiŋ kʰwaːm tʰùːk tɔ̂ŋ maː pen tʰǎːn kʰɔ̌ːŋ kaːn kɛ̂ː pan hǎː |
| Royal Thai General System | lak yuet khwam choptham khong than siang chueng mai at chai kae khwam khat yaeng dai nok chak kan ao khwam ching khwam thuk tong ma pen than khong kan kae panha |
| [example sentence] | |||
| definition | "The principal of relying on the elecorate for legitimacy cannot be used to resolve conflicts, save for adhering to what is true and correct as a basis for solving problems." | ||
| components | หลัก  | lakL | [is] main, major, primary, principal |
| ยึด | yeutH | to confiscate, seize, retain, attach (property), hold or cling to | |
| ความชอบธรรม | khwaamM chaawpF thamM | righteousness; legitimacy; morality; fairness | |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
ฐานเสียง | thaanR siiangR | voting bloc; electoral base | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| แก้ | gaaeF | to undo; remedy; mend; repair; cure; correct; counteract; rectify; quench; slake; relieve; edit | |
| ความขัดแย้ง | khwaamM khatL yaaengH | a conflict; dischord, disharmony; dissension | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| นอกจาก | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| ความจริง | khwaamM jingM | a fact, the truth | |
| ความถูกต้อง | khwaamM thuukL dtawngF | accuracy; correctness; what is right | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ฐาน | thaanR | base; foot; pedestal; position; ground; place; station; platform; cause; reason; basis; [linguistics] origin of alphabet/consonants | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| การแก้ปัญหา | gaanM gaaeF bpanM haaR | remedy; solution; solving | |
online source for this page