for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่งั้นมันจะหนีนะครับ ถ้าเกิดเราเข้าไปพยายามจะอุ้มมัน maiF nganH manM jaL neeR naH khrapH thaaF geertL raoM khaoF bpaiM phaH yaaM yaamM jaL oomF manM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-งั้น-มัน-จะ-หฺนี-นะ-คฺรับ-ท่า-เกิด-เรา-เค่า-ไป-พะ-ยา-ยาม-จะ-อุ้ม-มัน |
| IPA | mâj ŋán man tɕàʔ nǐː náʔ kʰráp tʰâː kɤ̀ːt raw kʰâw paj pʰá jaː jaːm tɕàʔ ʔûm man |
| Royal Thai General System | mai ngan man cha ni na khrap tha koet rao khao pai phayayam cha um man |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we tried to pick them up they would run away." | ||
| categories | |||
| components | ไม่งั้น | maiF nganH | "otherwise,..." |
| มันจะ | manM jaL | it will | |
 หนี  | neeR | to escape; hurry away; flee | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เข้าไป | khaoF bpaiM | to enter; go in; attend an event | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| อุ้ม | oomF | to carry; hold (in arms); to cradle | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
online source for this page