for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เหลือเวลาสัปดาห์เศษ ๆ จะถึงวันทำเลือกตั้งใหญ่ แต่สถานการณ์โดยภาพรวมส่อเค้าเล่าว่าอาการว่าแนวโน้มว่าล่มกลางอ่าวสูงยิ่ง leuuaR waehM laaM sapL daaM saehtL saehtL jaL theungR wanM thamM leuuakF dtangF yaiL dtaaeL saL thaanR naH gaanM dooyM phaapF ruaamM saawL khaaoH laoF waaF aaM gaanM waaF naaeoM no:hmH waaF lohmF glaangM aaoL suungR yingF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เหฺลือ-เว-ลา-สับ-ดา-เสด-เสด-จะ-ถึง-วัน-ทำ-เลือก-ตั้ง-ไหฺย่-แต่-สะ-ถาน-นะ-กาน-โดย-พาบ-รวม-ส่อ-ค้าว-เล่า-ว่า-อา-กาน-ว่า-แนว-โน้ม-ว่า-ล่ม-กฺลาง-อ่าว-สูง-ยิ่ง |
| IPA | lɯ̌ːa weː laː sàp daː sèːt sèːt tɕàʔ tʰɯ̌ŋ wan tʰam lɯ̂ːak tâŋ jàj tɛ̀ː sà tʰǎːn ná kaːn doːj pʰâːp ruːam sɔ̀ː kʰáːw lâw wâː ʔaː kaːn wâː nɛːw nóːm wâː lôm klaːŋ ʔàːw sǔːŋ jîŋ |
| Royal Thai General System | luea wela sapda set set cha thueng wan tham lueak tang yai tae sathanna kan doi phap ruam so khao lao wa akan wa naeo nom wa lom klang ao sung ying |
| [example sentence] | |||
| definition | "There remains only a little over week until the election day of major significance, but the overall situation indicates that [the election] is likely to fail." | ||
| components | เหลือ  | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess |
 เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
สัปดาห์เศษ ๆ | sapL daaM saehtL saehtL | a little over one week | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| วัน | wanM | day | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| เลือกตั้ง | leuuakF dtangF | to elect; choose by a vote | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| สถานการณ์โดยภาพรวม | saL thaanR naH gaanM dooyM phaapF ruaamM | the overall situation | |
| ส่อเค้า | saawL khaaoH | to indicate; betoken; presage; point to | |
| เล่า | laoF | to relate a story; to tell; to recount; to narrate | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| อาการ | aaM gaanM | (medical) condition; symptom | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| แนวโน้ม | naaeoM no:hmH | tendency; trend | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ล่มกลางอ่าว | lohmF glaangM aaoL | to fail miserably; become unsuccessful | |
| สูง | suungR | [is] tall; high; advanced | |
| ยิ่ง | yingF | excessively; extremely; very much; even more so | |
online source for this page