for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ดิฉันคิดว่าอันตรายซะยิ่งกว่าอีกนะคะเพราะว่า ถ้าเกิดตกลงมาเนี่ย ก็อาจจะพิการหรืออาจจะเสียชีวิตได้ค่ะ diL chanR khitH waaF anM dtaL raaiM saH yingF gwaaL eekL naH khaH phrawH waaF thaaF geertL dtohkL lohngM maaM niiaF gaawF aatL jaL phiH gaanM reuuR aatL jaL siiaR cheeM witH daiF khaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ดิ-ฉัน-คิด-ว่า-อัน-ตะ-ราย-ซะ-ยิ่ง-กฺว่า-อีก-นะ-คะ-เพฺราะ-ว่า-ท่า-เกิด-ตก-ลง-มา-เนี่ย-ก้อ-อาด-จะ-พิ-กาน-หฺรือ-อาด-จะ-เสีย-ชี-วิด-ได้-ค่ะ |
| IPA | dìʔ tɕʰǎn kʰít wâː ʔan tà raːj sáʔ jîŋ kwàː ʔìːk náʔ kʰáʔ pʰrɔ́ʔ wâː tʰâː kɤ̀ːt tòk loŋ maː nîːa kɔ̂ː ʔàːt tɕàʔ pʰíʔ kaːn rɯ̌ː ʔàːt tɕàʔ sǐːa tɕʰiː wít dâj kʰâʔ |
| Royal Thai General System | dichan khit wa antarai sa ying kwa ik na kha phro wa tha koet tok long ma nia ko at cha phikan rue at cha sia chiwit dai kha |
| [example sentence] | |||
| definition | "I think that climbing to harvest coconuts was even more dangerous because if a climber fell down he could become paralyzed or he might even die." | ||
| categories | |||
| components | ดิฉัน  | diL chanR | [used by female speakers in a formal setting] I; me; my |
คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
 อันตราย | anM dtaL raaiM | [is] dangerous; harmful; evil | |
| ซะ | saH | [colloquial version of เสีย —a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command] | |
| ยิ่งกว่า | yingF gwaaL | even more than... | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| คะ | khaH | [word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness] | |
| เพราะว่า | phrawH waaF | because; because of; for the reason | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ตกลงมา | dtohkL lohngM maaM | to fall | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| พิการ | phiH gaanM | [is] disabled; handicapped; crippled; lame; deformed; maimed; deficient | |
| หรือ | reuuR | or | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| เสียชีวิต | siiaR cheeM witH | [formal for all] to pass away | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ค่ะ | khaF | [word added by a female speaker to the end of every statement to convey politeness] | |
online source for this page