thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทำไมเราจะต้องเอาแต่ใจเพื่อให้ได้ในสิ่งที่เราต้องการ ทั้ง ๆ ที่ผลลัพธ์นั้นไม่มีทางเกิดขึ้นได้จริง ๆ
thamM maiM raoM jaL dtawngF aoM dtaaeL jaiM pheuuaF haiF daiF naiM singL theeF raoM dtawngF gaanM thangH thangH theeF phohnR lapH nanH maiF meeM thaangM geertL kheunF daiF jingM jingM
pronunciation guide
Phonemic Thaiทำ-ไม-เรา-จะ-ต็้อง-เอา-แต่-ไจ-เพื่อ-ไฮ่-ได้-ไน-สิ่ง-ที่-เรา-ต็้อง-กาน-ทั้ง-ทั้ง-ที่-ผน-ลับ-นั้น-ไม่-มี-ทาง-เกิด-คึ่น-ได้-จิง-จิง
IPAtʰam maj raw tɕàʔ tɔ̂ŋ ʔaw tɛ̀ː tɕaj pʰɯ̂ːa hâj dâj naj sìŋ tʰîː raw tɔ̂ŋ kaːn tʰáŋ tʰáŋ tʰîː pʰǒn láp nán mâj miː tʰaːŋ kɤ̀ːt kʰɯ̂n dâj tɕiŋ tɕiŋ
Royal Thai General Systemthammai rao cha tong ao tae chai phuea hai dai nai sing thi rao tong kan thang thang thi phon lap nan mai mi thang koet khuen dai ching ching

 [example sentence]
"Why do we insist on having our own way, despite the fact that having our own way is impossible to achieve?"

componentsทำไม thamM maiMwhy
เรา raoMwe; us; our
จะ jaL[imminent aspect marker]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เอาแต่ใจaoM dtaaeL jaiM[is] self-centered; out only for oneself; selfish; inconsiderate
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ให้ได้haiF daiFto obtain
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สิ่งที่singL theeFa thing that...
เรา raoMwe; us; our
ต้องการdtawngF gaanMto need; want; require; desired
ทั้ง ที่thangH thangH theeFdespite; in spite of; while; though; although; even though
ผลลัพธ์phohnR lapHconsequence; result; results
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ไม่มีทางmaiF meeM thaangM[is] impossible
เกิดขึ้นgeertL kheunFto occur; to happen; to come about; to take place; to arise
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
จริง ๆ jingM jingMreally; certainly true

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/6/2021 10:23:36 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.