for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คู่นี้เขาเกาเหลากันอยู่ ถ้าจะให้มาช่วยงานคงต้องเลือกคนใดคนหนึ่ง khuuF neeH khaoR gaoM laoR ganM yuuL thaaF jaL haiF maaM chuayF ngaanM khohngM dtawngF leuuakF khohnM daiM khohnM neungL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คู่-นี้-เขา-เกา-เหฺลา-กัน-หฺยู่-ท่า-จะ-ไฮ่-มา-ช่วย-งาน-คง-ต็้อง-เลือก-คน-ได-คน-หฺนึ่ง |
| IPA | kʰûː níː kʰǎw kaw lǎw kan jùː tʰâː tɕàʔ hâj maː tɕʰûaj ŋaːn kʰoŋ tɔ̂ŋ lɯ̂ːak kʰon daj kʰon nɯ̀ŋ |
| Royal Thai General System | khu ni khao kaolao kan yu tha cha hai ma chuai ngan khong tong lueak khon dai khon nueng |
| [example sentence] | |||
| definition | "These two don’t get along; if you want someone to help you with this task, you have to choose one or the other." | ||
| components | คู่นี้  | khuuF neeH | this pair; this couple |
 เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เกาเหลา | gaoM laoR | to not get along well together | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เลือก | leuuakF | to select or choose; elect; pick | |
| คนใดคนหนึ่ง | khohnM daiM khohnM neungL | someone; anyone; one or the other; anyone in particular; whoever; whomever | |
online source for this page