for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ที่ผู้หญิงเขาไม่ชอบก็เพราะนายมันทื่อมะลื่ออย่างนี้ล่ะ theeF phuuF yingR khaoR maiF chaawpF gaawF phrawH naaiM manM theuuF maH leuuF yaangL neeH laF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ที่-พู่-หฺยิง-เขา-ไม่-ชอบ-ก้อ-เพฺราะ-นาย-มัน-ทื่อ-มะ-ลื่อ-หฺย่าง-นี้-ล่ะ |
| IPA | tʰîː pʰûː jǐŋ kʰǎw mâj tɕʰɔ̂ːp kɔ̂ː pʰrɔ́ʔ naːj man tʰɯ̂ː máʔ lɯ̂ː jàːŋ níː lâʔ |
| Royal Thai General System | thi phu ying khao mai chop ko phro nai man thuemalue yang ni la |
| [example sentence] | |||
| definition | "The reason that girls don’t like his is because he is so dull and stupid, [as you can clearly see]." | ||
| components | ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... |
ผู้หญิง  | phuuF yingR | girl; woman; women | |
 เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
ไม่ชอบ | maiF chaawpF | to dislike; to not like | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| นาย | naaiM | [a prefix meaning] one who is an officer of a business; boss; master; superior; mister | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ทื่อมะลื่อ | theuuF maH leuuF | [is] dull; stupid; insipid | |
| อย่างนี้ | yaangL neeH | like this | |
| ล่ะ | laF | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
online source for this page