thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ที่ผู้หญิงเขาไม่ชอบก็เพราะนายมันทื่อมะลื่ออย่างนี้ล่ะ
theeF phuuF yingR khaoR maiF chaawpF gaawF phrawH naaiM manM theuuF maH leuuF yaangL neeH laF
pronunciation guide
Phonemic Thaiที่-พู่-หฺยิง-เขา-ไม่-ชอบ-ก้อ-เพฺราะ-นาย-มัน-ทื่อ-มะ-ลื่อ-หฺย่าง-นี้-ล่ะ
IPAtʰîː pʰûː jǐŋ kʰǎw mâj tɕʰɔ̂ːp kɔ̂ː pʰrɔ́ʔ naːj man tʰɯ̂ː máʔ lɯ̂ː jàːŋ níː lâʔ
Royal Thai General Systemthi phu ying khao mai chop ko phro nai man thuemalue yang ni la

 [example sentence]
definition
"The reason that girls don’t like his is because he is so dull and stupid, [as you can clearly see]."

componentsที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ผู้หญิง  phuuF yingRgirl; woman; women
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ไม่ชอบmaiF chaawpFto dislike; to not like
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
นาย naaiM[a prefix meaning] one who is an officer of a business; boss; master; superior; mister
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ทื่อมะลื่อtheuuF maH leuuF[is] dull; stupid; insipid
อย่างนี้yaangL neeHlike this
ล่ะ laF[informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/11/2019 8:45:58 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.