for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| งานก็มากอยู่แล้ว ทำไมจะต้องอ้าขาผวาปีกไปรับงานอื่นมาอีก ngaanM gaawF maakF yuuL laaeoH thamM maiM jaL dtawngF aaF khaaR phaL waaR bpeekL bpaiM rapH ngaanM euunL maaM eekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | งาน-ก้อ-มาก-หฺยู่-แล้ว-ทำ-ไม-จะ-ต็้อง-อ้า-ขา-ผะ-หฺวา-ปีก-ไป-รับ-งาน-อื่น-มา-อีก |
| IPA | ŋaːn kɔ̂ː mâːk jùː lɛ́ːw tʰam maj tɕàʔ tɔ̂ŋ ʔâː kʰǎː pʰà wǎː pìːk paj ráp ŋaːn ʔɯ̀ːn maː ʔìːk |
| Royal Thai General System | ngan ko mak yu laeo thammai cha tong a kha phawa pik pai rap ngan uen ma ik |
| [example sentence] | |||
| definition | "You already have a lot of work to do; why are you taking on more responsibility by getting another job." | ||
| components |  งาน  | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
อยู่แล้ว | yuuL laaeoH | already; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; once; previously | |
| ทำไม | thamM maiM | why | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| อ้าขาผวาปีก | aaF khaaR phaL waaR bpeekL | to create trouble for oneself by accepting an unnecessary responsibilities or burdens | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
online source for this page