for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมไม่ได้ฟาดงวงฟาดงา แต่อยากให้แก้ไขให้เป็นธรรมกับทุกฝ่าย phohmR maiF daiF faatF nguaangM faatF ngaaM dtaaeL yaakL haiF gaaeF khaiR haiF bpenM thamM gapL thookH faaiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ไม่-ได้-ฟาด-งวง-ฟาด-งา-แต่-หฺยาก-ไฮ่-แก้-ไข-ไฮ่-เป็น-ทัม-กับ-ทุก-ฝ่าย |
| IPA | pʰǒm mâj dâj fâːt ŋuːaŋ fâːt ŋaː tɛ̀ː jàːk hâj kɛ̂ː kʰǎj hâj pen tʰam kàp tʰúk fàːj |
| Royal Thai General System | phom mai dai fat nguang fat nga tae yak hai kae khai hai pen tham kap thuk fai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I did not become outraged, but I wanted to fix the problem in a manner that was fair for all parties." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not | |
| ฟาดงวงฟาดงา | faatF nguaangM faatF ngaaM | to lash out; become infuriated; fly into a rage | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| แก้ไข | gaaeF khaiR | to correct; to cure; to amend | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เป็นธรรม | bpenM thamM | [is] fair; just; equitable; impartial; justified | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
online source for this page