for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่มีทางที่คนชั้นสูงและชนชั้นกลางในเมืองจะเข้าใจความคิดของคนในชนบทต่างจังหวัด maiF meeM thaangM theeF khohnM chanH suungR laeH chohnM chanH glaangM naiM meuuangM jaL khaoF jaiM khwaamM khitH khaawngR khohnM naiM chohnM naH bohtL dtaangL jangM watL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-มี-ทาง-ที่-คน-ชั้น-สูง-และ-ชน-ชั้น-กฺลาง-ไน-เมือง-จะ-เค่า-ไจ-คฺวาม-คิด-ของ-คน-ไน-ชน-นะ-บด-ต่าง-จัง-หฺวัด |
| IPA | mâj miː tʰaːŋ tʰîː kʰon tɕʰán sǔːŋ lɛ́ʔ tɕʰon tɕʰán klaːŋ naj mɯːaŋ tɕàʔ kʰâw tɕaj kʰwaːm kʰít kʰɔ̌ːŋ kʰon naj tɕʰon ná bòt tàːŋ tɕaŋ wàt |
| Royal Thai General System | mai mi thang thi khon chan sung lae chon chan klang nai mueang cha khao chai khwam khit khong khon nai chonnabot tang changwat |
| [example sentence] | |||
| definition | "There is no way that members of the upper and middle classes in urban areas understand the thinking of the rural people outside of the cities." | ||
| categories | |||
| components | ไม่มีทาง | maiF meeM thaangM | [is] impossible |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ชั้นสูง | chanH suungR | high-class; fine | |
| และ | laeH | and | |
| ชนชั้นกลาง | chohnM chanH glaangM | middle class | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เข้าใจ | khaoF jaiM | to understand; comprehend; appreciate | |
| ความคิด | khwaamM khitH | an idea; thought; notion; thinking | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชนบท | chohnM naH bohtL | country; countryside; rural area | |
| ต่างจังหวัด | dtaangL jangM watL | [is] provincial, country, rural, in the provinces, up country, in another province | |
online source for this page