for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้ามันเริ่มบินจากกรุงเทพฯ บินยังไงก็ไปไม่ถึงสุราษฎร์ธานี" เด็กหนุ่มออกความเห็น thaaF manM reermF binM jaakL groongM thaehpF binM yangM ngaiM gaawF bpaiM maiF theungR sooL raatF thaaM neeM dekL noomL aawkL khwaamM henR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-มัน-เริ่ม-บิน-จาก-กฺรุง-เทบ-บิน-ยัง-ไง-ก้อ-ไป-ไม่-ถึง-สุ-ราด-ทา-นี-เด็ก-หฺนุ่ม-ออก-คฺวาม-เห็น |
| IPA | tʰâː man rɤ̂ːm bin tɕàːk kruŋ tʰêːp bin jaŋ ŋaj kɔ̂ː paj mâj tʰɯ̌ŋ sùʔ râːt tʰaː niː dèk nùm ʔɔ̀ːk kʰwaːm hěn |
| Royal Thai General System | tha man roem bin chak krungthep bin yang ngai ko pai mai thueng suratthani dek num ok khwam hen |
| [example sentence] | |||
| definition | "If it began its flight in Bangkok, in no event could it even reach Surathani,” the young man opined." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| บิน | binM | to fly | |
| จาก | jaakL | from | |
| กรุงเทพฯ | groongM thaehpF | [abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย (Thailand) | |
| บิน | binM | to fly | |
ยังไง | yangM ngaiM | [a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไปไม่ถึง | bpaiM maiF theungR | [is] unable to reach | |
| สุราษฎร์ธานี | sooL raatF thaaM neeM | Surat Thani, a province in southern Thailand with a 1995 population of 831,378 (rank 25 of 76) | |
| เด็กหนุ่ม | dekL noomL | young man | |
| ออก | aawkL | the exit; the way out | |
| ความเห็น | khwaamM henR | idea; opinion; view | |
online source for this page