for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนท้องมองตามสองแม่ลูก เธอเอามือลูบที่ท้องเบา ๆ ด้วยความรัก khohnM thaawngH maawngM dtaamM saawngR maaeF luukF thuuhrM aoM meuuM luupF theeF thaawngH baoM baoM duayF khwaamM rakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ท้อง-มอง-ตาม-สอง-แม่-ลูก-เทอ-เอา-มือ-ลูบ-ที่-ท้อง-เบา-เบา-ด้วย-คฺวาม-รัก |
| IPA | kʰon tʰɔ́ːŋ mɔːŋ taːm sɔ̌ːŋ mɛ̂ː lûːk tʰɤː ʔaw mɯː lûːp tʰîː tʰɔ́ːŋ baw baw dûaj kʰwaːm rák |
| Royal Thai General System | khon thong mong tam song mae luk thoe ao mue lup thi thong bao bao duai khwam rak |
| [example sentence] | |||
| definition | "The pregnant woman cast her gaze after the mother and son; she gently rubbed her belly with great affection." | ||
| categories | |||
| components | คนท้อง | khohnM thaawngH | pregnant woman |
มองตาม | maawngM dtaamM | to follow with one's eyes | |
 สอง  | saawngR | two; the number or quantity two | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
มือ  | meuuM | hand; hands | |
| ลูบ | luupF | to caress; stroke; pet | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ท้อง | thaawngH | belly; abdomen; stomach | |
| เบา ๆ | baoM baoM | softly; gently; gentle | |
| ด้วยความรัก | duayF khwaamM rakH | [ending a letter] with love, with love or great affection | |
online source for this page