for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การประชุมสภานิติบัญญัติแห่งชาติต้องมีสมาชิกมาประชุมไม่น้อยกว่ากึ่งหนึ่งของจำนวนสมาชิกทั้งหมดจึงจะเป็นองค์ประชุม gaanM bpraL choomM saL phaaM niH dtiL banM yatL haengL chaatF dtawngF meeM saL maaM chikH maaM bpraL choomM maiF naawyH gwaaL geungL neungL khaawngR jamM nuaanM saL maaM chikH thangH mohtL jeungM jaL bpenM ohngM bpraL choomM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ปฺระ-ชุม-สะ-พา-นิ-ติ-บัน-หฺยัด-แห่ง-ชาด-ต็้อง-มี-สะ-มา-ชิก-มา-ปฺระ-ชุม-ไม่-น้อย-กฺว่า-กึ่ง-หฺนึ่ง-ของ-จำ-นวน-สะ-มา-ชิก-ทั้ง-หฺมด-จึง-จะ-เป็น-อง-ปฺระ-ชุม |
| IPA | kaːn pràʔ tɕʰum sà pʰaː níʔ tìʔ ban jàt hɛ̀ŋ tɕʰâːt tɔ̂ŋ miː sà maː tɕʰík maː pràʔ tɕʰum mâj nɔ́ːj kwàː kɯ̀ŋ nɯ̀ŋ kʰɔ̌ːŋ tɕam nuːan sà maː tɕʰík tʰáŋ mòt tɕɯŋ tɕàʔ pen ʔoŋ pràʔ tɕʰum |
| Royal Thai General System | kan prachum sapha niti banyat haeng chat tong mi samachik ma prachum mai noi kwa kueng nueng khong chamnuan samachik thang mot chueng cha pen ongprachum |
| [example sentence] | |||
| definition | "A session of the National Assembly must have no fewer than one-half of its members present in order for it to be a quorum." | ||
| categories | |||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| ประชุม | bpraL choomM | to assemble; have a meeting | |
สภานิติบัญญัติแห่งชาติ | saL phaaM niH dtiL banM yatL haengL chaatF | National Legislative Assembly | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| สมาชิก | saL maaM chikH | member; subscriber | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ประชุม | bpraL choomM | to assemble; have a meeting | |
| ไม่น้อยกว่า | maiF naawyH gwaaL | no less than; no fewer than | |
| กึ่ง | geungL | half; middle; midway; semi- | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity (of countable nouns) | |
| สมาชิก | saL maaM chikH | member; subscriber | |
| ทั้งหมด | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| องค์ประชุม | ohngM bpraL choomM | quorum (of a meeting) | |
online source for this page