thai-language.com - รัฐบาล

รัฐบาล
Government

parent
categories

รัฐบาล การเมือง กฎหมาย สำนักงาน ทหาร ตำรวจ
Government, Politics, Law, Agencies, Military, Police

category
items

กรม ควบคุม และ ป้องกัน โรค

grohmM khuaapF khoomM laeH bpaawngF ganM ro:hkF
Center for Disease Control (CDC) (U.S.)

กรม ที่ดิน

grohmM theeF dinM

Department of lands; registry of deeds (within the กระทรวง มหาด ไทย

)

กระทรวง ความมั่นคง แห่ง ดินแดน มาตุภูมิ

graL suaangM khwaamM manF khohngM haengL dinM daaenM maaM dtooL phuumM
Department of Homeland Security (U.S.)

การเลือกตั้ง สมาชิก สภาผู้แทนราษฎร ให้ใช้วิธี ออกเสียง ลงคะแนน โดยตรง และ ลับ

gaanM leuuakF dtangF saL maaM chikH saL phaaM phuuF thaaenM raatF saL daawnM haiF chaiH wiH theeM aawkL siiangR lohngM khaH naaenM dooyM dtrohngM laeH lapH
"The election of members of the House of Representatives shall be by direct suffrage and secret ballot."

คณะกรรมการ ป้องกัน และ ปราบปราม การฟอกเงิน

khaH naH gamM maH gaanM bpaawngF ganM laeH bpraapL bpraamM gaanM faawkF ngernM
Anti-Money Laundering Committee

จตุสดมภ์

jaL dtootL saL dohmM

the four ministries in the ancient government; the four pillars of government

ฉันทานุมัติ

chanR thaaM nooH matH

mandate

ทำ ราชการ

thamM raatF chaH gaanM

to work for the government

ใบ แดง

baiM daaengM

a notice of serious violation issued by the Election Commission in Thailand

ใบ เหลือง

baiM leuuangR

[a caution warning issued e.g. by the Election Commission in Thailand] a warning that an additional infraction will result in disqualification

ใบอนุญาต ขับขี่

baiM aL nooH yaatF khapL kheeL

driver's licence

ประชุม สุดยอด

bpraL choomM sootL yaawtF

summit meeting; conference of heads of government

ประทับ ตรา ประจำ ตำแหน่ง

bpraL thapH dtraaM bpraL jamM dtamM naengL
[is] affixed with the seal of office

ประทับตรา ส่วน ราชการ

bpraL thapH dtraaM suaanL raatF chaH gaanM
[is] affixed with official seal

ประเทศ ราช

bpraL thaehtF raatF chaH

colony (in a political sense); protectorate

ประมุข ของ รัฐ

bpraL mookH khaawngR ratH

Head of State

ผู้ดำรงตำแหน่ง สาธารณะ ทางการเมือง

phuuF damM rohngM dtamM naengL saaR thaaM raH naH thaangM gaanM meuuangM
public office holder

พุฒิสภา

phooH thitH phaaM

senate

มุข มนตรี

mookH khaL mohnM dtreeM

high-ranking (senior) government advisor

เมือง ขึ้น

meuuangM kheunF

colony

ระบบ บัญชีรายชื่อ

raH bohpL banM cheeM raaiM cheuuF

Party-list proportional representation electoral system

ระบบ ผู้ได้คะแนน สูงสุด ชนะ เลือกตั้ง

raH bohpL phuuF daiF khaH naaenM suungR sootL chaH naH leuuakF dtangF
First past the post system; plurality system

ระบอบ ประชาธิปไตย อัน มี พระมหากษัตริย์ทรง เป็น ประมุข

raH baawpL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM anM meeM phraH maH haaR gaL satL sohngM bpenM bpraL mookH
A democratic system with the King as Head of State

รัฐ ประชาชาติ

ratH bpraL chaaM chaatF

nation-state

รัฐ มนตรี

ratH thaL mohnM dtreeM

Minister or Secretary (in a government cabinet)

ราช พัสดุ

raatF chaH phatH saL dooL

state lands; state property

ราชภัฏ

raatF chaH phatH

government official

ราชาธิปไตย

raaM chaaM thipH dtaiM

government by monarchy; absolute monarchy

ลง คะแนน

lohngM khaH naaenM

to vote (in an election)

สมาชิก ซึ่ง มาจาก การเลือกตั้ง แบบ แบ่ง เขตเลือกตั้ง

saL maaM chikH seungF maaM jaakL gaanM leuuakF dtangF baaepL baengL khaehtL leuuakF dtangF
member (of parliament) elected in a constituency basis

สมาชิก ซึ่ง มาจาก การเลือกตั้ง แบบ สัดส่วน

saL maaM chikH seungF maaM jaakL gaanM leuuakF dtangF baaepL satL suaanL
member (of parliament) elected on a party-list basis

สมาชิก สภา ผู้แทน ราษฎร์

saL maaM chikH saL phaaM phuuF thaaenM raatF
Member of the House of Representatives

สาธารณ สมบัติ

saaR thaaM raH naH sohmR batL

public property; public domain; national treasure

สำนักงาน คณะกรรมการข้าราชการพลเรือน

samR nakH ngaanM khaH naH gamM maH gaanM khaaF raatF chaH gaanM phohnM laH reuuanM
Office of the Civil Service Commission

หน่วย เรือ ยาม ฝั่ง

nuayL reuuaM yaamM fangL

Coast Guard

องค์การ กรรมกร สากล

ohngM gaanM gamM maH gaawnM saaR gohnM
the International Labor Organization (ILO)

องค์การ โทรศัพท์

ohngM gaanM tho:hM raH sapL

the Telephone Organization

องค์การ บริหาร ส่วน ตำบล

ohngM gaanM baawM riH haanR suaanL dtamM bohnM
Sub-district Administration Organization

องค์การ รถไฟ

ohngM gaanM rohtH faiM

the Railroad Organization

องค์การ สนธิสัญญา ป้องกัน เอเซียอาคเนย์

ohngM gaanM sohnR thiH sanR yaaM bpaawngF ganM aehM siiaM aaM khaH naehM
South East Asian Treaty Organization (SEATO)

องค์การ อนามัย โลก

ohngM gaanM aL naaM maiM lo:hkF

the World Health Organization

อัคร ราชทูต

akL khraH raatF chaH thuutF

a government envoy having the rank of minister

อาณา นิคม

aaM naaM niH khohmM

colony (in a political sense)

อำเภอ เมือง

amM phuuhrM meuuangM

capital city of a province

อุฒิสภา

ooL thiH saL phaaM

senate

สถาน เอก อัครราชทูต

saL thaanR aehkL akL khraH raatF chaH thuutF
embassy

สัญญา ประชาคม

sanR yaaM bpraL chaaM khohmM

the Social Contract

ใน ระบอบ การปกครอง แบบ ประชาธิปไตย ประชาชน เป็นเจ้าของ อำนาจอธิปไตย

naiM raH baawpL gaanM bpohkL khraawngM baaepL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM bpraL chaaM chohnM bpenM jaoF khaawngR amM naatF aL thipH bpaL dtaiM
"In a democratic system of governing, sovereign power rests with the People."

วิเทโศบาย

wiH thaehM so:hR baaiM

foreign policy

ฝ่าย นิติบัญญัติ

faaiL niH dtiL banM yatL

the Legislative branch (of government)

ฝ่าย บริหาร

faaiL baawM riH haanR

the Executive branch (of government)

ฝ่าย ตุลาการ

faaiL dtooL laaM gaanM

the Judicial branch (of government)

นโยบาย ภาษา แห่งชาติ

naH yo:hM baaiM phaaM saaR haengL chaatF
National Language Policy

เกษียณอายุ ราชการ ก่อนกำหนด

gaL siianR aaM yooH raatF chaH gaanM gaawnL gamM nohtL
to take early retirement (for Thai civil servants)

บริหาร ราชการ แผ่นดิน

baawM riH haanR raatF chaH gaanM phaenL dinM
to administer the affairs of the State; administer executive powers of the State

สาธารณูปการ

saaR thaaM raH nuuM bpaL gaanM

public assistance

สปป.

saawR bpaawM bpaawM

[abbreviation for สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย ประชาชน

] PDR

สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย ประชาชน

saaR thaaM raH naH ratH bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM bpraL chaaM chohnM
People's Democratic Republic

ความสมดุล ทาง งบประมาณ

khwaamM saL maH doonM thaangM ngohpH bpraL maanM
balanced budget

กรม ประชาสัมพันธ์

grohmM bpraL chaaM samR phanM

Public Relations Department

ยื่น ญัตติ

yeuunF yatH dtiL

to file a motion (in parliament, e.g.)

ใน การ เปิด การประชุม สมัย สามัญ ฝ่ายค้าน จะ ร่วมกัน ยื่นญัตติ อภิปราย ไม่ไว้วางใจ รัฐบาล

naiM gaanM bpeertL gaanM bpraL choomM saL maiR saaR manM faaiL khaanH jaL ruaamF ganM yeuunF yatH dtiL aL phipH raaiM maiF waiH waangM jaiM ratH thaL baanM
"As the regular session [of parliament] opened, the opposition will join together to file a motion to debate a vote of no-confidence in the government."

ทูตานุทูต

thuuM dtaaM nooH thuutF

diplomat; envoy; representative; minister; ambassador; diplomatic body; diplomatic corps

บริหาร ราชการ

baawM riH haanR raatF chaH gaanM

to administer a government organization

รัฏฐาภิปาลโนบาย

ratH thaaR phiH bpaanM no:hM baaiM

governance

รัฏฐาธิปัตย์

ratH thaaR thiH bpatL

sovereign; supreme authority

คณะ รักษา ความ สงบ แห่งชาติ

khaH naH rakH saaR khwaamM saL ngohpL haengL chaatF
National Council for Peace and Order

การ ประชุม สภานิติบัญญัติแห่งชาติ ต้อง มี สมาชิก มา ประชุม ไม่น้อยกว่า กึ่ง หนึ่ง ของ จำนวน สมาชิก ทั้งหมด จึง จะ เป็น องค์ประชุม

gaanM bpraL choomM saL phaaM niH dtiL banM yatL haengL chaatF dtawngF meeM saL maaM chikH maaM bpraL choomM maiF naawyH gwaaL geungL neungL khaawngR jamM nuaanM saL maaM chikH thangH mohtL jeungM jaL bpenM ohngM bpraL choomM
"A session of the National Assembly must have no fewer than one-half of its members present in order for it to be a quorum."

รัฐบาลไร้เสถียรภาพ
An Unstable Government

สุขอนามัย

sookL aL naaM maiM

sanitation, hygiene

พระ มหา จักรพรรดิ

phraH maH haaR jakL graL phatH

emperor

จักรพรรดินี

jakL raH phanM diL neeM

emperess

ขอ เลื่อน

khaawR leuuanF

to request a promotion

คณะ ทำงาน

khaH naH thamM ngaanM

working group

การ เยือน ต่างประเทศ

gaanM yeuuanH dtaangL bpraL thaehtF

state visit (by a head of state, e.g.)

ภาษี โรงเรียน และ ที่ดิน

phaaM seeR ro:hngM riianM laeH theeF dinM
building and land tax

เขต คุ้มครอง สิ่งแวดล้อม

khaehtL khoomH khraawngM singL waaetF laawmH

environmental control zone

จึง เรียน มา เพื่อ ทราบ

jeungM riianM maaM pheuuaF saapF

please be informed accordingly; presented for your consideration

รัฐ โลก วิสัย

ratH lo:hkF wiH saiR

secular state

วิเทศสัมพันธ์

wiH thaehtF samR phanM

foreign relations; international relations

เงินเพิ่ม พิเศษ สำหรับ ตำแหน่ง ที่มี เหตุ พิเศษ ของ ครู การศึกษาพิเศษ

ngernM pheermF phiH saehtL samR rapL dtamM naengL theeF meeM haehtL phiH saehtL khaawngR khruuM gaanM seukL saaR phiH saehtL
special increased funding for special education teacher positions

หนี้สาธารณะ

neeF saaR thaaM raH naH

public debt

รัฐบาล ไทย

ratH thaL baanM thaiM

the Thai government

สภา ผู้แทนราษฎร

saL phaaM phuuF thaaenM raatF saL daawnM
House of Representatives; lower house of parliament

บ้าน เอื้ออาทร

baanF euuaF aaM thaawnM

low-cost housing; housing for low income families

โครงการ บ้าน เอื้ออาทร