for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สมดุล saL maH doonM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-มะ-ดุน |
| IPA | sà má dun |
| Royal Thai General System | sama dun |
| 1. [verb] | |||
| definition | to balance | ||
| components | สม  | saL maH | [is] equal; the same; matched; equivalent |
| ดุล | doonM | balance; equality; equity; comparability | |
| examples | ทำให้สมดุล | thamM haiF saL maH doonM | to balance |
| สมดุลเชิงอำนาจ | saL maH doonM cheerngM amM naatF | balance of powers | |
| ความไม่สมดุล | khwaamM maiF saL maH doonM | imbalance | |
| ไม่สมดุล | maiF saL maH doonM | [is] imbalanced; out of balance | |
| sample sentences | ราคาของน้ำมันในตลาดโลกพุ่งเพิ่มขึ้นจากการเก็งกำไรทำให้อุปสงค์กับอุปทานในตลาดไม่สมดุลกัน raaM khaaM khaawngR namH manM naiM dtaL laatL lo:hkF phoongF pheermF kheunF jaakL gaanM gengM gamM raiM thamM haiF oopL bpaL sohngR gapL oopL bpaL thaanM naiM dtaL laatL maiF saL maH doonM ganM "The price of oil in the world markets is gushing upwards due to speculation; this causes demand and supply to be out of balance." | ||
แนวความคิดความเชื่อความสัมพันธ์ระหว่างคนกับน้ำ ระหว่างการต่อสู้เพื่อควบคุมน้ำเบ็ดเสร็จ กับการอยู่ร่วมกับน้ำแบบสมดุลพอเหมาะนั้น naaeoM khwaamM khitH khwaamM cheuuaF khwaamM samR phanM raH waangL khohnM gapL naamH raH waangL gaanM dtaawL suuF pheuuaF khuaapF khoomM naamH betL setL gapL gaanM yuuL ruaamF gapL naamH baaepL saL maH doonM phaawM mawL nanH "Our ways of thinking and beliefs; the relationship between man and water; between our struggle to completely control the water and living with the water in a reasonably balanced manner." | |||
คนที่สมดุลทุก ๆ เรื่องในแบบฉบับของตัวเอง และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขนั้นแหละ คือคนเก่งที่แท้จริง khohnM theeF saL maH doonM thookH reuuangF naiM baaepL chaL bapL khaawngR dtuaaM aehngM laeH chaiH cheeM witH yaangL meeM khwaamM sookL nanH laeL kheuuM khohnM gengL theeF thaaeH jingM "A person who can balance everything is his own particular way and conducts his life to achieve happiness, that is truly an accomplished person." | |||
เรื่องนี้ สัตว์ป่าบางทีพวกมันกินผลไม้บางชนิดที่เป็นพิษ แต่พวกมันจะรู้ว่า ต้องไปกินลูกอะไรอีกเพื่อปรับให้สมดุล reuuangF neeH satL bpaaL baangM theeM phuaakF manM ginM phohnR laH maaiH baangM chaH nitH theeF bpenM phitH dtaaeL phuaakF manM jaL ruuH waaF dtawngF bpaiM ginM luukF aL raiM eekL pheuuaF bprapL haiF saL maH doonM "With respect to [food] wild animals eat some things which are poisonous, but they know what they have to eat afterwards as an antidote." | |||
เราจึงจำเป็นจะต้องปรับปรุงโครงสร้างเศรษฐกิจและการเงินให้สมดุลและเป็นธรรม raoM jeungM jamM bpenM jaL dtawngF bprapL bproongM khro:hngM saangF saehtL thaL gitL laeH gaanM ngernM haiF saL maH doonM laeH bpenM thamM "We thus need to improve the structure of our economy and finance to become more fair and balanced." | |||
| 2. ความสมดุล khwaamM saL maH doonM [noun, formal] | |||
| definition | [the general concept] balance | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| สม | saL maH | [is] equal; the same; matched; equivalent | |
| ดุล | doonM | balance; equality; equity; comparability | |
| related word | ดุลยภาพ | doonM yaH phaapF | (the state of) balance |
| example | |||
| 3. สมดุล sohmR doonM [verb] | |||
| definition | [alternate pronunciation of สมดุล ] | ||
| components | สม [an alternate spelling or pronunciation] | sohmR | [is] equal; the same; matched; equivalent |
| ดุล | doonM | balance; equality; equity; comparability | |
| 4. สมดุลยภาพ saL maH doonM yaH phaapF [noun] | |||
| definition | equilibrium, balance | ||
| components | สม | saL maH | [is] equal; the same; matched; equivalent |
| ดุลย [an alternate spelling or pronunciation] | doonM yaH | balance; equality; equity; comparability | |
| sample sentences | ช่วงเวลาใดที่สมดุลยภาพของอำนาจใกล้เคียงกัน เส้นแบ่งแห่งความยุติธรรมก็จะแบ่ง ถูกผิด ออกมาค่อนข้างตรง chuaangF waehM laaM daiM theeF saL maH doonM yaH phaapF khaawngR amM naatF glaiF khiiangM ganM senF baengL haengL khwaamM yootH dtiL thamM maH gaawF jaL baengL thuukL phitL aawkL maaM khaawnF khaangF dtrohngM "When power is roughly in balance, the distinction between right and wrong is fairly clear." | ||
สมดุลยภาพนี้ไม่ได้แปลว่ามีมากหรือมีน้อย ไม่เกี่ยวกับปริมาณหรือจำนวน saL maH doonM yaH phaapF neeH maiF daiF bplaaeM waaF meeM maakF reuuR meeM naawyH maiF giaaoL gapL bpaL riH maanM reuuR jamM nuaanM "This balance does not mean how much or how little of it [you have]; it is not about amounts or a number of." | |||
| 5. [adjective] | |||
| definition | [is] balanced; in balance; even-steven | ||
| components | สม | saL maH | [is] equal; the same; matched; equivalent |
| ดุล | doonM | balance; equality; equity; comparability | |
| example | |||
| 6. [noun] | |||
| definition | equilibrium | ||
| components | สม | saL maH | [is] equal; the same; matched; equivalent |
| ดุล | doonM | balance; equality; equity; comparability | |
online source for this page