for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนที่สมดุลทุก ๆ เรื่องในแบบฉบับของตัวเอง และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขนั้นแหละ คือคนเก่งที่แท้จริง khohnM theeF saL maH doonM thookH reuuangF naiM baaepL chaL bapL khaawngR dtuaaM aehngM laeH chaiH cheeM witH yaangL meeM khwaamM sookL nanH laeL kheuuM khohnM gengL theeF thaaeH jingM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ที่-สะ-มะ-ดุน-ทุก-เรื่อง-ไน-แบบ-ฉะ-บับ-ของ-ตัว-เอง-และ-ไช้-ชี-วิด-หฺย่าง-มี-คฺวาม-สุก-นั้น-แหฺละ-คือ-คน-เก่ง-ที่-แท้-จิง |
| IPA | kʰon tʰîː sà má dun tʰúk rɯ̂ːaŋ naj bɛ̀ːp tɕʰà bàp kʰɔ̌ːŋ tuːa ʔeːŋ lɛ́ʔ tɕʰáj tɕʰiː wít jàːŋ miː kʰwaːm sùk nán lɛ̀ʔ kʰɯː kʰon kèŋ tʰîː tʰɛ́ː tɕiŋ |
| Royal Thai General System | khon thi sama dun thuk rueang nai baep chabap khong tua eng lae chai chiwit yang mi khwam suk nan lae khue khon keng thi thae ching |
| [example sentence] | |||
| definition | "A person who can balance everything is his own particular way and conducts his life to achieve happiness, that is truly an accomplished person." | ||
| categories | |||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
สมดุล | saL maH doonM | to balance | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| แบบฉบับ | baaepL chaL bapL | model, pattern, example, standard, prototype | |
| ของตัวเอง | khaawngR dtuaaM aehngM | of oneself; belonging to oneself, myself | |
| และ | laeH | and | |
| ใช้ชีวิต | chaiH cheeM witH | living; to live; use one's life | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| มีความสุข | meeM khwaamM sookL | [is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness; having enjoyment | |
| นั้นแหละ | nanH laeL | that very one (in particular) | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| คนเก่ง | khohnM gengL | an intellect; a highly intelligent person | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แท้จริง | thaaeH jingM | [is] inherent; intrinsic; real; genuine | |
online source for this page