for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข้าวที่มีเงินปนอยู่ในนั้น ใจคิด แต่ปากไม่ได้ถามพระออกไป khaaoF theeF meeM ngernM bpohnM yuuL naiM nanH jaiM khitH dtaaeL bpaakL maiF daiF thaamR phraH aawkL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ค่าว-ที่-มี-เงิน-ปน-หฺยู่-ไน-นั้น-ไจ-คิด-แต่-ปาก-ไม่-ได้-ถาม-พฺระ-ออก-ไป |
| IPA | kʰâːw tʰîː miː ŋɤn pon jùː naj nán tɕaj kʰít tɛ̀ː pàːk mâj dâj tʰǎːm pʰráʔ ʔɔ̀ːk paj |
| Royal Thai General System | khao thi mi ngoen pon yu nai nan chai khit tae pak mai dai tham phra ok pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I think about the rice with the money mixed in, but I don’t ask the monks about it." | ||
| categories | |||
| components |  ข้าว  | khaaoF | rice |
ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
| ปน | bpohnM | to mix | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ปาก | bpaakL | mouth or any part in the mouth or lip areas; lips; orifice; (animal's) muzzle | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| ถาม | thaamR | to ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate | |
พระ  | phraH | priest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image | |
| ออกไป | aawkL bpaiM | [directional marker implying "outside of"; "outward"; "removal"; "departure"; or "into the future"] | |
online source for this page