for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| งานเขียนของเธอเล่นสำบัดสำนวนมากเกินไป จนแทบกลายเป็นบทลิเกไปเลย ngaanM khiianR khaawngR thuuhrM lenF samR batL samR nuaanM maakF geernM bpaiM johnM thaaepF glaaiM bpenM bohtL liH gaehM bpaiM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | งาน-เขียน-ของ-เทอ-เล่น-สำ-บัด-สำ-นวน-มาก-เกิน-ไป-จน-แทบ-กฺลาย-เป็น-บด-ลิ-เก-ไป-เลย |
| IPA | ŋaːn kʰǐːan kʰɔ̌ːŋ tʰɤː lên sǎm bàt sǎm nuːan mâːk kɤːn paj tɕon tʰɛ̂ːp klaːj pen bòt líʔ keː paj lɤːj |
| Royal Thai General System | ngan khian khong thoe len sambatsamnuan mak koen pai chon thaep klai pen bot like pai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "Her writing is much too eloquent, so much so that it sounds almost like a formal drama." | ||
| components |  งาน  | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity |
| เขียน | khiianR | to write; to draw | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| เล่น | lenF | to show; conduct; behave | |
| สำบัดสำนวน | samR batL samR nuaanM | eloquence | |
มากเกินไป | maakF geernM bpaiM | much too much; way too much | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| แทบ | thaaepF | nearly; almost | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| บท | bohtL | chapter of a book; lesson of a schoolbook; article in a magazine; verse; stanza | |
| ลิเก | liH gaehM | [a certain form of] Thai folk opera, (sometimes transliterated as) "like" | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page