for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราจะรู้อยู่เสมอว่าหากเราเป็นเด็กดีครูใหญ่เฮี้ยบ จะหันมาเอ็นดูเราเป็นพิเศษ raoM jaL ruuH yuuL saL muuhrR waaF haakL raoM bpenM dekL deeM khruuM yaiL hiiapH jaL hanR maaM enM duuM raoM bpenM phiH saehtL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-จะ-รู้-หฺยู่-สะ-เหฺมอ-ว่า-หาก-เรา-เป็น-เด็ก-ดี-คฺรู-ไหฺย่-เฮี้ยบ-จะ-หัน-มา-เอ็น-ดู-เรา-เป็น-พิ-เสด |
| IPA | raw tɕàʔ rúː jùː sà mɤ̌ː wâː hàːk raw pen dèk diː kʰruː jàj híːap tɕàʔ hǎn maː ʔen duː raw pen pʰíʔ sèːt |
| Royal Thai General System | rao cha ru yu samoe wa hak rao pen dek di khru yai hiap cha han ma endu rao pen phiset |
| [example sentence] | |||
| definition | "We always know that if we are well-behaved children, a very strict principal will turn around and be especially kind to us." | ||
| categories | |||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
เด็กดี | dekL deeM | good child — "Good child!" | |
| ครูใหญ่ | khruuM yaiL | headmaster; principal at a school | |
| เฮี้ยบ | hiiapH | [is] strict; authoritarian; firm | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| หันมา | hanR maaM | to turn towards | |
| เอ็นดู | enM duuM | [is] loving; kind; merciful | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| พิเศษ | phiH saehtL | [is] special; particular; unique; extraordinary; extra | |
online source for this page