for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ครูใหญ่ที่ดูน่าเอ็นดู Best School Principal |  |
| parent categories | |||
เราชอบฟังครูใหญ่เทศนาหน้าเสาธง raoM chaawpF fangM khruuM yaiL thaehtF saL naaM naaF saoR thohngM | We enjoy listening to the school principal preaching to us at the flagpole [each morning]. |
| ครูใหญ่ที่เป็นที่ชื่นชอบของนักเรียนมักเป็นครูใหญ่สุดเฮี้ยบที่จัดการกับพวกเด็กเราได้เด็ดขาด khruuM yaiL theeF bpenM theeF cheuunF chaawpF khaawngR nakH riianM makH bpenM khruuM yaiL sootL hiiapH theeF jatL gaanM gapL phuaakF dekL raoM daiF detL khaatL | The school principal who is most favored by students is usually the one who is strict and who is the strongest disciplinarian... |
| ขณะเดียวกันมีความขี้เล่นในความดุ khaL naL diaaoM ganM meeM khwaamM kheeF lenF naiM khwaamM dooL | ...while at the same time he mixed playfulness with his irascibility. |
| เราจะรู้อยู่เสมอว่าหากเราเป็นเด็กดีครูใหญ่เฮี้ยบ จะหันมาเอ็นดูเราเป็นพิเศษ raoM jaL ruuH yuuL saL muuhrR waaF haakL raoM bpenM dekL deeM khruuM yaiL hiiapH jaL hanR maaM enM duuM raoM bpenM phiH saehtL | We always know that if we are well-behaved children, a very strict principal will turn around and be especially kind to us. |
| นั่นยิ่งทำให้ครูใหญ่ดูน่ารักยิ่งขึ้น nanF yingF thamM haiF khruuM yaiL duuM naaF rakH yingF kheunF | [When he acts like this] the principal look even more appealing to us. |
online source for this page