for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปากกัดตีนถีบไม่เคยมีเวลาดูแลตัวเองเลย bpaakL gatL dteenM theepL maiF kheeuyM meeM waehM laaM duuM laaeM dtuaaM aehngM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปาก-กัด-ตีน-ถีบ-ไม่-เคย-มี-เว-ลา-ดู-แล-ตัว-เอง-เลย |
| IPA | pàːk kàt tiːn tʰìːp mâj kʰɤːj miː weː laː duː lɛː tuːa ʔeːŋ lɤːj |
| Royal Thai General System | pak kat tin thip mai khoei mi wela dulae tua eng loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "I struggled just to put food on the table; I never had time to look after myself." | ||
| categories | |||
| components | ปากกัดตีนถีบ | bpaakL gatL dteenM theepL | to struggle; endeavor; live from hand to mouth; struggle just to put food on the table; live a very meager existence |
ไม่เคย  | maiF kheeuyM | [auxiliary verb combination] has never...; never did... | |
 มี | meeM | to have or possess; to be available | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ดูแล | duuM laaeM | to care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page