for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เจ้าของภาษาไทยอาจจะไม่รู้หรือไม่สนใจด้วยซ้ำว่า "ไวยากรณ์" หรือ "หลักเกณฑ์" ซึ่งควบคุมภาษาไทยที่เขาพูดได้ สร้างประโยคได้นั้นเป็นอย่างไร jaoF khaawngR phaaM saaR thaiM aatL jaL maiF ruuH reuuR maiF sohnR jaiM duayF saamH waaF waiM yaaM gaawnM reuuR lakL gaehnM seungF khuaapF khoomM phaaM saaR thaiM theeF khaoR phuutF daiF saangF bpraL yo:hkL daiF nanH bpenM yaangL raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เจ้า-ของ-พา-สา-ไท-อาด-จะ-ไม่-รู้-หฺรือ-ไม่-สน-ไจ-ด้วย-ซ้าม-ว่า-ไว-ยา-กอน-หฺรือ-หฺลัก-เกน-ซึ่ง-ควบ-คุม-พา-สา-ไท-ที่-เขา-พูด-ได้-ซ่าง-ปฺระ-โหฺยก-ได้-นั้น-เป็น-หฺย่าง-ไร |
| IPA | tɕâw kʰɔ̌ːŋ pʰaː sǎː tʰaj ʔàːt tɕàʔ mâj rúː rɯ̌ː mâj sǒn tɕaj dûaj sáːm wâː waj jaː kɔːn rɯ̌ː làk keːn sɯ̂ŋ kʰûːap kʰum pʰaː sǎː tʰaj tʰîː kʰǎw pʰûːt dâj sâːŋ pràʔ jòːk dâj nán pen jàːŋ raj |
| Royal Thai General System | chao khong phasa thai at cha mai ru rue mai son chai duaisam wa waiyakon rue lak ken sueng khuapkhum phasa thai thi khao phut dai sang prayok dai nan pen yang rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Native speakers of Thai may either not know or may not be interested in what the “grammar” or “rules [of expression]” which govern the language that they speak and the sentences they create are." | ||
| categories | |||
| components | เจ้าของภาษา | jaoF khaawngR phaaM saaR | native speaker (of a language) |
 ไทย  | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
| สนใจ | sohnR jaiM | [is] interested (in); [is] attentive (to) | |
| ด้วยซ้ำ | duayF saamH | as well; too; also; additionally; in addition; even | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ไวยากรณ์ | waiM yaaM gaawnM | grammar | |
| หรือ | reuuR | or | |
| หลักเกณฑ์ | lakL gaehnM | basic system; fundamental specification; principles | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| ควบคุม | khuaapF khoomM | to control; supervise; command; govern | |
| ภาษาไทย | phaaM saaR thaiM | the Thai language | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ประโยค | bpraL yo:hkL | [Thai grammar] a sentence | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
online source for this page