for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จำได้ว่า เคยบอกกับเพื่อนผู้สื่อข่าวต่างชาติรายหนึ่งไปว่า โอกาสที่จะมีการกล่าวหาว่าเจ้าหน้าที่ในประเทศโลกที่สาม "ดำเนินการไม่ตรงไปตรงมา" นั้นมีความเป็นไปได้พอ ๆ กับการกระทำทารุณกรรมผู้ต้องหาระหว่างการสอบสวนนั่นแหละ jamM daiF waaF kheeuyM baawkL gapL pheuuanF phuuF seuuL khaaoL dtaangL chaatF raaiM neungL bpaiM waaF o:hM gaatL theeF jaL meeM gaanM glaaoL haaR waaF jaoF naaF theeF naiM bpraL thaehtF lo:hkF theeF saamR damM neernM gaanM maiF dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM nanH meeM khwaamM bpenM bpaiM daiF phaawM phaawM gapL gaanM graL thamM thaaM roonM naH gamM phuuF dtawngF haaR raH waangL gaanM saawpL suaanR nanF laeL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จำ-ได้-ว่า-เคย-บอก-กับ-เพื่อน-พู่-สื่อ-ข่าว-ต่าง-ชาด-ราย-หฺนึ่ง-ไป-ว่า-โอ-กาด-ที่-จะ-มี-กาน-กฺล่าว-หา-ว่า-เจ้า-น่า-ที่-ไน-ปฺระ-เทด-โลก-ที่-สาม-ดำ-เนิน-กาน-ไม่-ตฺรง-ไป-ตฺรง-มา-นั้น-มี-คฺวาม-เป็น-ไป-ได้-พอ-พอ-กับ-กาน-กฺระ-ทำ-ทา-รุน-นะ-กัม-พู่-ต็้อง-หา-ระ-หฺว่าง-กาน-สอบ-สวน-นั่น-แหฺละ |
| IPA | tɕam dâj wâː kʰɤːj bɔ̀ːk kàp pʰɯ̂ːan pʰûː sɯ̀ː kʰàːw tàːŋ tɕʰâːt raːj nɯ̀ŋ paj wâː ʔoː kàːt tʰîː tɕàʔ miː kaːn klàːw hǎː wâː tɕâw nâː tʰîː naj pràʔ tʰêːt lôːk tʰîː sǎːm dam nɤːn kaːn mâj troŋ paj troŋ maː nán miː kʰwaːm pen paj dâj pʰɔː pʰɔː kàp kaːn kràʔ tʰam tʰaː run ná kam pʰûː tɔ̂ŋ hǎː ráʔ wàːŋ kaːn sɔ̀ːp sǔːan nân lɛ̀ʔ |
| Royal Thai General System | cham dai wa khoei bok kap phuean phu sue khao tang chat rai nueng pai wa okat thi cha mi kan klao ha wa chao nathi nai prathet lok thi sam damnoen kan mai trong pai trong ma nan mi khwam pen pai dai pho pho kap kan kra tham tharunnakam phu tong ha rawang kan sopsuan nan lae |
| [example sentence] | |||
| definition | "I remember that I once told a friend who was a foreign reporter that the chance that there would be accusations that third-world officials “operate in a non-straight forward manner” is the same as the chance of using torture on suspects during the interrogation process." | ||
| categories | |||
| components | จำได้  | jamM daiF | to recognize; remember; recollect |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
 เคย | kheeuyM | [auxiliary verb] used to...; did once... | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เพื่อน | pheuuanF | friend; pal; chum; buddy; older colleague | |
| ผู้สื่อข่าว | phuuF seuuL khaaoL | [plural, singular] television news anchor(s) or reporter(s); newspaper or radio reporter(s); journalist(s); newsperson(s) | |
| ต่างชาติ | dtaangL chaatF | foreign; expatriate; alien | |
| ราย | raaiM | [numerical classifier for lists, cases] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| โอกาส | o:hM gaatL | chance; opportunity; occasion | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| กล่าวหา | glaaoL haaR | to accuse; incriminate; allege, charge, blame, condemn | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เจ้าหน้าที่ | jaoF naaF theeF | staff person; office worker; clerk; government official | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
โลก  | lo:hkF | the planet Earth | |
| ที่สาม | theeF saamR | third; 3rd, the ordinal of the number three | |
| ดำเนินการ | damM neernM gaanM | to operate or run (equipment, a company, a business); to execute (a plan); carry out an action | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ตรงไปตรงมา | dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM | forthright; straightforward; directly | |
| นั้น | nanH | that; so; like that; in that way | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความเป็นไปได้ | khwaamM bpenM bpaiM daiF | possibility | |
| พอ ๆ | phaawM phaawM | also; in addition; the same (as) | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| การกระทำ | gaanM graL thamM | action; act | |
| ทารุณกรรม | thaaM roonM naH gamM | abuse; torture | |
| ผู้ต้องหา | phuuF dtawngF haaR | fugitive from justice; person with an outstanding arrest warrant; accused suspect; alleged offender | |
| ระหว่าง | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| สอบสวน | saawpL suaanR | to interrogate; investigate; to officially question | |
| นั่นแหละ | nanF laeL | "Well, then." — "Well there you go." — "There you are, then."—"That too" | |
online source for this page