Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
คนใจนักเลงได้รับการนับหน้าถือตาทั้งในเมืองและในชนบท khohnM jaiM nakH laehngM daiF rapH gaanM napH naaF theuuR dtaaM thangH naiM meuuangM laeH naiM chohnM naH bohtL |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | คน-ไจ-นัก-เลง-ได้-รับ-กาน-นับ-น่า-ถือ-ตา-ทั้ง-ไน-เมือง-และ-ไน-ชน-นะ-บด |
IPA | kʰon tɕaj nák leːŋ dâj ráp kaːn náp nâː tʰɯ̌ː taː tʰáŋ naj mɯːaŋ lɛ́ʔ naj tɕʰon ná bòt |
Royal Thai General System | khon chai nak leng dai rap kan nap na thue ta thang nai mueang lae nai chonnabot |
[example sentence] | |||
definition | "People who are bullies at heart have earned respect both in the cities and in the countryside." | ||
components | คน | khohnM | person; guy; people; man; human being |
ใจ | jaiM | [idiomatic suffix or prefix for feelings or states of mind] | |
นักเลง | nakH laehngM | [negative connotation] hooligan; thug; delinquent; lager lout; ruffian; vandal | |
ได้รับ | daiF rapH | to have received; have gotten; have accepted | |
การนับหน้าถือตา | gaanM napH naaF theuuR dtaaM | respect; esteem; high regard | |
ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
และ | laeH | and | |
ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
ชนบท | chohnM naH bohtL | country; countryside; rural area | |