thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นับหน้าถือตา
napH naaF theuuR dtaaM
Royal Institute - 1982
นับหน้าถือตา  /นับ-น่า-ถือ-ตา/
[วิเศษณ์] เป็นที่เคารพยกย่อง เช่น เขาเป็นที่นับหน้าถือตาของคนทั่วไป.

pronunciation guide
Phonemic Thaiนับ-น่า-ถือ-ตา
IPAnáp nâː tʰɯ̌ː taː
Royal Thai General Systemnap na thue ta

1.   [verb, phrase]
definition
to respect; esteem; hold in high regard

componentsนับ napHto count
หน้า  naaFface; front; facade; visage; (to nod) head
ถือ theuuRto hold (in hand); to carry; to hold together
ตา dtaaMeye
synonymนับถือnapH theuuRto respect; esteem; revere; reckon; hold in high regard; believe in; profess
sample
sentence
เขาเป็นที่นับหน้าถือตาของคนทั่วไป
khaoR bpenM theeF napH naaF theuuR dtaaM khaawngR khohnM thuaaF bpaiM
"He is widely respected."
2. การนับหน้าถือตา  gaanM napH naaF theuuR dtaaM  [noun]
definition
respect; esteem; high regard

componentsการgaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
นับ napHto count
หน้า  naaFface; front; facade; visage; (to nod) head
ถือ theuuRto hold (in hand); to carry; to hold together
ตา dtaaMeye
sample
sentence
คนใจนักเลงได้รับการนับหน้าถือตาทั้งในเมืองและในชนบท
khohnM jaiM nakH laehngM daiF rapH gaanM napH naaF theuuR dtaaM thangH naiM meuuangM laeH naiM chohnM naH bohtL
"People who are bullies at heart have earned respect both in the cities and in the countryside."
3. ความนับหน้าถือตา  khwaamM napH naaF theuuR dtaaM  [noun]
definition
respect

componentsความkhwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
นับ napHto count
หน้า  naaFface; front; facade; visage; (to nod) head
ถือ theuuRto hold (in hand); to carry; to hold together
ตา dtaaMeye

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/25/2017 9:00:34 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.