for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีปัจจัยเดียวที่จะทำให้เศรษฐกิจระดับรากหญ้าดีขึ้น คือต้องทำให้ราคาพืชผลเกษตรที่ต่ำเตี้ยติดดินดีขึ้นให้ได้ meeM bpatL jaiM diaaoM theeF jaL thamM haiF saehtL thaL gitL raH dapL raakF yaaF deeM kheunF kheuuM dtawngF thamM haiF raaM khaaM pheuutF phohnR gaL saehtL theeF dtamL dtiiaF dtitL dinM deeM kheunF haiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-ปัด-จัย-เดียว-ที่-จะ-ทำ-ไฮ่-เสด-ถะ-กิด-ระ-ดับ-ราก-ย่า-ดี-คึ่น-คือ-ต็้อง-ทำ-ไฮ่-รา-คา-พืด-ผน-กะ-เสด-ที่-ต่ำ-เตี้ย-ติด-ดิน-ดี-คึ่น-ไฮ่-ได้ |
| IPA | miː pàt tɕaj diːaw tʰîː tɕàʔ tʰam hâj sèːt tʰà kìt ráʔ dàp râːk jâː diː kʰɯ̂n kʰɯː tɔ̂ŋ tʰam hâj raː kʰaː pʰɯ̂ːt pʰǒn kà sèːt tʰîː tàm tîːa tìt din diː kʰɯ̂n hâj dâj |
| Royal Thai General System | mi patchai diao thi cha tham hai settha kit radap rak ya di khuen khue tong tham hai rakha phuet phon kaset thi tam tia tit din di khuen hai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "There is only one fact which can improve the economic status of the grassroots, that is, the price of agricultural products, which have fallen to extremely low levels, must be raised." | ||
| components |  มี  | meeM | to have or possess; to be available |
| ปัจจัย | bpatL jaiM | factor; cause; means; grounds; requisites | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เศรษฐกิจ | saehtL thaL gitL | economy; economic issues, economics matters or affairs | |
| ระดับ | raH dapL | altitude; level; grade; elevation; class | |
| รากหญ้า | raakF yaaF | [cross-literally, "grassroot" or "grassroots"] (accomplishing something) as a popular movement | |
| ดีขึ้น | deeM kheunF | to improve; to become better | |
| คือ | kheuuM | namely; as follows; thus; as in; to wit; simply; that is | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| พืชผล | pheuutF phohnR | crop; crops; agricultural products | |
| เกษตร | gaL saehtL | cultivated land, agricultural field, country, city, province, agriculture | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ต่ำเตี้ยติดดิน | dtamL dtiiaF dtitL dinM | [is] extremely low; very short | |
| ดีขึ้น | deeM kheunF | to improve; to become better | |
| ให้ได้ | haiF daiF | without fail | |
online source for this page