for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะถึงตอนนั้นปัจจัยกำหนดราคาน้ำมันดิบในตลาดโลกจะไม่ใช่เรื่องดีมานด์-ซัพพลายอีกต่อไปแล้ว แต่เป็นเรื่องของความรู้สึกล้วน ๆ ครับ phrawH theungR dtaawnM nanH bpatL jaiM gamM nohtL raaM khaaM namH manM dipL naiM dtaL laatL lo:hkF jaL maiF chaiF reuuangF deeM maanM sapH phlaaiM eekL dtaawL bpaiM laaeoH dtaaeL bpenM reuuangF khaawngR khwaamM ruuH seukL luaanH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-ถึง-ตอน-นั้น-ปัด-จัย-กำ-หฺนด-รา-คา-น้ำ-มัน-ดิบ-ไน-ตะ-หฺลาด-โลก-จะ-ไม่-ไช่-เรื่อง-ดี-มาน-ซับ-พฺลาย-อีก-ต่อ-ไป-แล้ว-แต่-เป็น-เรื่อง-ของ-คฺวาม-รู้-สึก-ล้วน-คฺรับ |
| IPA | pʰrɔ́ʔ tʰɯ̌ŋ tɔːn nán pàt tɕaj kam nòt raː kʰaː nám man dìp naj tà làːt lôːk tɕàʔ mâj tɕʰâj rɯ̂ːaŋ diː maːn sáp pʰlaːj ʔìːk tɔ̀ː paj lɛ́ːw tɛ̀ː pen rɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ kʰwaːm rúː sɯ̀k lúːan kʰráp |
| Royal Thai General System | phro thueng ton nan patchai kamnot rakha nam man dip nai talat lok cha mai chai rueang dimansapphlai ik to pai laeo tae pen rueang khong khwam ru suek luan khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "This is because the factors affecting the world market price of oil will no longer be supply and demand, but will be solely based on emotion." | ||
| categories | |||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
ตอนนั้น | dtaawnM nanH | then (at that time) | |
| ปัจจัย | bpatL jaiM | factor; cause; means; grounds; requisites | |
| กำหนด | gamM nohtL | to schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| น้ำมันดิบ | namH manM dipL | crude oil | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ตลาดโลก | dtaL laatL lo:hkF | world market; global marketplace | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ดีมานด์-ซัพพลาย | deeM maanM sapH phlaaiM | [Thai transcription of foreign loan word] damand-supply | |
| อีกต่อไป | eekL dtaawL bpaiM | [indicating a state of continuation up to the recent past] ...any more | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เป็นเรื่อง | bpenM reuuangF | is something [that] | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ความรู้สึก | khwaamM ruuH seukL | a feeling; emotion; an emotional feeling; affect | |
| ล้วน | luaanH | totally; solely; complely; entirely; in all | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page