for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อเขาได้รับการช่วยชีวิตจากวัลชอน จึงทำให้เกิดความว้าวุ่นใจอย่างสุดขีด meuuaF khaoR daiF rapH gaanM chuayF cheeM witH jaakL wanM chaawnM jeungM thamM haiF geertL khwaamM waaH woonF jaiM yaangL sootL kheetL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-เขา-ได้-รับ-กาน-ช่วย-ชี-วิด-จาก-วัน-ชอน-จึง-ทำ-ไฮ่-เกิด-คฺวาม-ว้า-วุ่น-ไจ-หฺย่าง-สุด-ขีด |
| IPA | mɯ̂ːa kʰǎw dâj ráp kaːn tɕʰûaj tɕʰiː wít tɕàːk wan tɕʰɔːn tɕɯŋ tʰam hâj kɤ̀ːt kʰwaːm wáː wûn tɕaj jàːŋ sùt kʰìːt |
| Royal Thai General System | muea khao dai rap kan chuai chiwit chak wanchon chueng tham hai koet khwam wa wun chai yang sut khit |
| [example sentence] | |||
| definition | "When he was rescued by Valjean, it created in him the utmost confusion." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
ช่วยชีวิต | chuayF cheeM witH | to rescue; to save a life | |
| จาก | jaakL | from | |
| วัลชอน | wanM chaawnM | [French name "Valjean"] | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เกิด | geertL | to cause; create; make happen | |
| ความว้าวุ่นใจ | khwaamM waaH woonF jaiM | anxiety; confusion; agitation; stress | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| สุดขีด | sootL kheetL | extremely; exceedingly; awfully | |
online source for this page