for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ว่าในวงการใด เรื่องที่สนทนากันมักมีเรื่องการเมืองแทรกเป็นยาดำเสมอ maiF waaF naiM wohngM gaanM daiM reuuangF theeF sohnR thaH naaM ganM makH meeM reuuangF gaanM meuuangM saaekF bpenM yaaM damM saL muuhrR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ว่า-ไน-วง-กาน-ได-เรื่อง-ที่-สน-ทะ-นา-กัน-มัก-มี-เรื่อง-กาน-เมือง-แซก-เป็น-ยา-ดำ-สะ-เหฺมอ |
| IPA | mâj wâː naj woŋ kaːn daj rɯ̂ːaŋ tʰîː sǒn tʰá naː kan mák miː rɯ̂ːaŋ kaːn mɯːaŋ sɛ̂ːk pen jaː dam sà mɤ̌ː |
| Royal Thai General System | mai wa nai wong kan dai rueang thi sonthana kan mak mi rueang kan mueang saek pen ya dam samoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "In every conversation, no matter what the topic of conversation, politics raises its ugly head." | ||
| components | ไม่ว่า | maiF waaF | no matter; irrespective of; notwithstanding |
 ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
วงการ | wohngM gaanM | circle of influence or activity; society; industry; consortium | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สนทนา | sohnR thaH naaM | to converse; talk to; talk with; discourse; chat | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
| แทรก | saaekF | to mix; insert; intervene; add; squeeze; squeeze through; push; infiltrate | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ยาดำ | yaaM damM | something or someone which interferes or interupts inappropriately | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
online source for this page