for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันยังหนุ่ม ระห่ำและไม่รู้คิด แต่ยังไงฉันไม่ใช่คนใจเหี้ยมนะ แล้วฉันก็ไม่ได้ลงมือทำคนเดียวเสียหน่อย chanR yangM noomL raH hamL laeH maiF ruuH khitH dtaaeL yangM ngaiM chanR maiF chaiF khohnM jaiM hiiamF naH laaeoH chanR gaawF maiF daiF lohngM meuuM thamM khohnM diaaoM siiaR naawyL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-ยัง-หฺนุ่ม-ระ-ห่ำ-และ-ไม่-รู้-คิด-แต่-ยัง-ไง-ฉัน-ไม่-ไช่-คน-ไจ-เฮี่ยม-นะ-แล้ว-ฉัน-ก้อ-ไม่-ได้-ลง-มือ-ทำ-คน-เดียว-เสีย-หฺน่อย |
| IPA | tɕʰǎn jaŋ nùm ráʔ hàm lɛ́ʔ mâj rúː kʰít tɛ̀ː jaŋ ŋaj tɕʰǎn mâj tɕʰâj kʰon tɕaj hîːam náʔ lɛ́ːw tɕʰǎn kɔ̂ː mâj dâj loŋ mɯː tʰam kʰon diːaw sǐːa nɔ̀ːj |
| Royal Thai General System | chan yang num raham lae mai ru khit tae yang ngai chan mai chai khon chai hiam na laeo chan ko mai dai long mue tham khon diao sia noi |
| [example sentence] | |||
| definition | "I was a kid and wild and foolish — but I wasn't mean — and I got in with a bunch." | ||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| หนุ่ม | noomL | youthful; boyish | |
| ระห่ำ | raH hamL | [is] frenzied, frenetic, foolhardy, daredevilish | |
| และ | laeH | and | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
ยังไง | yangM ngaiM | [a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| เหี้ยม | hiiamF | [is] savage; ruthless; cruel | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| ลงมือ | lohngM meuuM | to start; to begin | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| คนเดียว | khohnM diaaoM | alone; to be alone; by oneself; only person | |
| เสีย | siiaR | [ a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command; informally ซะ ] | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
online source for this page