for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่สำคัญที่ พ่อกับแม่ต้องอยู่ด้วยกันอย่างสงบสุข ทำความอบอุ่นให้ผมและพี่น้อง dtaaeL samR khanM theeF phaawF gapL maaeF dtawngF yuuL duayF ganM yaangL saL ngohpL sookL thamM khwaamM ohpL oonL haiF phohmR laeH pheeF naawngH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-สำ-คัน-ที่-พ่อ-กับ-แม่-ต็้อง-หฺยู่-ด้วย-กัน-หฺย่าง-สะ-หฺงบ-สุก-ทำ-คฺวาม-อบ-อุ่น-ไฮ่-ผม-และ-พี่-น้อง |
| IPA | tɛ̀ː sǎm kʰan tʰîː pʰɔ̂ː kàp mɛ̂ː tɔ̂ŋ jùː dûaj kan jàːŋ sà ŋòp sùk tʰam kʰwaːm ʔòp ʔùn hâj pʰǒm lɛ́ʔ pʰîː nɔ́ːŋ |
| Royal Thai General System | tae samkhan thi pho kap mae tong yu duai kan yang sangop suk tham khwam opun hai phom lae phi nong |
| [example sentence] | |||
| definition | "But it was important that my parents were happy living together and created a warm environment for me and my brothers and sisters." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| กับ | gapL | and | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
อยู่ด้วยกัน | yuuL duayF ganM | to be together; live together | |
| อย่าง | yaangL | [numerical classifier for kinds, varieties, patterns, types, sorts] | |
| สงบสุข | saL ngohpL sookL | [is] peaceful and content | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| อบอุ่น | ohpL oonL | genial; friendly; warm (of a place or person) | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| และ | laeH | and | |
พี่น้อง  | pheeF naawngH | brothers and sisters; siblings; close relatives | |
online source for this page