for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมต้องการให้ชาติของผมได้ขายผลิตผลแก่ต่างประเทศด้วยราคาอันเป็นธรรม ในฐานะที่ผมเป็นชาวไร่ชาวนา phohmR dtawngF gaanM haiF chaatF khaawngR phohmR daiF khaaiR phaL litL dtaL phohnR gaaeL dtaangL bpraL thaehtF duayF raaM khaaM anM bpenM thamM naiM thaaR naH theeF phohmR bpenM chaaoM raiF chaaoM naaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ต็้อง-กาน-ไฮ่-ชาด-ของ-ผม-ได้-ขาย-ผะ-หฺลิด-ตะ-ผน-แก่-ต่าง-ปฺระ-เทด-ด้วย-รา-คา-อัน-เป็น-ทัม-ไน-ถา-นะ-ที่-ผม-เป็น-ชาว-ไร่-ชาว-นา |
| IPA | pʰǒm tɔ̂ŋ kaːn hâj tɕʰâːt kʰɔ̌ːŋ pʰǒm dâj kʰǎːj pʰà lìt tà pʰǒn kɛ̀ː tàːŋ pràʔ tʰêːt dûaj raː kʰaː ʔan pen tʰam naj tʰǎː náʔ tʰîː pʰǒm pen tɕʰaːw râj tɕʰaːw naː |
| Royal Thai General System | phom tong kan hai chat khong phom dai khai phalitta phon kae tang prathet duai rakha an pen tham nai thana thi phom pen chao rai chao na |
| [example sentence] | |||
| definition | "I would like my country to sell its production to foreign countries at a fair price, [this position reflects the fact that] I am a producer of agricultural goods." | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
ต้องการ | dtawngF gaanM | to need; want; require; desired | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| ชาติ | chaatF | national; of a nation; race; of a country | |
| ของผม | khaawngR phohmR | [spoken by a male] my; mine | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| ผลิตผล | phaL litL dtaL phohnR | product; produce | |
| แก่ | gaaeL | [indicating the object of an action] for; to | |
| ต่างประเทศ | dtaangL bpraL thaehtF | foreign; abroad; foreign country; overseas | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| เป็นธรรม | bpenM thamM | [is] fair; just; equitable; impartial; justified | |
| ในฐานะ | naiM thaaR naH | on behalf of; in one's capacity of | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ชาวไร่ชาวนา | chaaoM raiF chaaoM naaM | farmer; agriculturalist | |
online source for this page