for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรื่องที่ผมจะเรียกร้องข้างต้นนี้ ผมไม่เรียกร้องเปล่า ผมยินดีเสียภาษีอากรให้ส่วนรวมตามอัตภาพ reuuangF theeF phohmR jaL riiakF raawngH khaangF dtohnF neeH phohmR maiF riiakF raawngH bplaaoL phohmR yinM deeM siiaR phaaM seeR aaM gaawnM haiF suaanL ruaamM dtaamM atL dtaL phaapF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรื่อง-ที่-ผม-จะ-เรียก-ร้อง-ค่าง-ต้น-นี้-ผม-ไม่-เรียก-ร้อง-ปฺล่าว-ผม-ยิน-ดี-เสีย-พา-สี-อา-กอน-ไฮ่-ส่วน-รวม-ตาม-อัด-ตะ-พาบ |
| IPA | rɯ̂ːaŋ tʰîː pʰǒm tɕàʔ rîːak rɔ́ːŋ kʰâːŋ tôn níː pʰǒm mâj rîːak rɔ́ːŋ plàːw pʰǒm jin diː sǐːa pʰaː sǐː ʔaː kɔːn hâj sùːan ruːam taːm ʔàt tà pʰâːp |
| Royal Thai General System | rueang thi phom cha riak rong khang ton ni phom mai riak rong plao phom yin di sia phasiakon hai suan ruam tam attaphap |
| [example sentence] | |||
| definition | "What I am asking for above, I am not asking to get for free; I am willing to pay my fair share of taxes for the common good." | ||
| categories | |||
| components | เรื่อง  | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
เรียกร้อง | riiakF raawngH | to demand, appeal, exact, plead | |
| ข้างต้น | khaangF dtohnF | at the beginning; above; previously referred to | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เรียกร้อง | riiakF raawngH | to demand, appeal, exact, plead | |
| เปล่า | bplaaoL | [is] void, empty, naked, nothing, plain (lacking adornment or ornamentation; unembellished) | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ยินดี | yinM deeM | [is] delighted; glad; happy; pleased; satisfying | |
| เสีย | siiaR | to spend; use up; lose; give up; sacrifice; pay | |
| ภาษีอากร | phaaM seeR aaM gaawnM | taxation; tax; rate; duty; levy; toll | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ส่วนรวม | suaanL ruaamM | the people at large; the public; us all; commons | |
| ตามอัตภาพ | dtaamM atL dtaL phaapF | given the circumstances; all things considered; as individual circumstances permit; on one' s own | |
online source for this page