for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อตายแล้ว ยังมีทรัพย์สมบัติเหลืออยู่ เก็บไว้ให้เมียผมพอใจในชีวิตของเธอ meuuaF dtaaiM laaeoH yangM meeM sapH sohmR batL leuuaR yuuL gepL waiH haiF miiaM phohmR phaawM jaiM naiM cheeM witH khaawngR thuuhrM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ตาย-แล้ว-ยัง-มี-ซับ-สม-บัด-เหฺลือ-หฺยู่-เก็บ-ไว้-ไฮ่-เมีย-ผม-พอ-ไจ-ไน-ชี-วิด-ของ-เทอ |
| IPA | mɯ̂ːa taːj lɛ́ːw jaŋ miː sáp sǒm bàt lɯ̌ːa jùː kèp wáj hâj miːa pʰǒm pʰɔː tɕaj naj tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ tʰɤː |
| Royal Thai General System | muea tai laeo yang mi sap sombat luea yu kep wai hai mia phom pho chai nai chiwit khong thoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "When I am dead and leave some assets behind, [the assets should be] retained for my wife to live comfortably for the rest of her life." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
ตายแล้ว | dtaaiM laaeoH | [is] dead | |
| ยังมี | yangM meeM | still has...; still have...; there still is | |
| ทรัพย์สมบัติ | sapH sohmR batL | resource; asset | |
| เหลืออยู่ | leuuaR yuuL | remnants; left over; remaining | |
| เก็บไว้ | gepL waiH | put away; put in place | |
| ให้ | haiF | [usage in a benefactive construction] | |
| เมีย | miiaM | wife | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| พอใจ | phaawM jaiM | [is] content; contented; satisfied; pleased; happy | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
online source for this page