thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อตายแล้ว ยังมีทรัพย์สมบัติเหลืออยู่ เก็บไว้ให้เมียผมพอใจในชีวิตของเธอ
meuuaF dtaaiM laaeoH yangM meeM sapH sohmR batL leuuaR yuuL gepL waiH haiF miiaM phohmR phaawM jaiM naiM cheeM witH khaawngR thuuhrM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-ตาย-แล้ว-ยัง-มี-ซับ-สม-บัด-เหฺลือ-หฺยู่-เก็บ-ไว้-ไฮ่-เมีย-ผม-พอ-ไจ-ไน-ชี-วิด-ของ-เทอ
IPAmɯ̂ːa taːj lɛ́ːw jaŋ miː sáp sǒm bàt lɯ̌ːa jùː kèp wáj hâj miːa pʰǒm pʰɔː tɕaj naj tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ tʰɤː
Royal Thai General Systemmuea tai laeo yang mi sap sombat luea yu kep wai hai mia phom pho chai nai chiwit khong thoe

 [example sentence]
definition
"When I am dead and leave some assets behind, [the assets should be] retained for my wife to live comfortably for the rest of her life."

categories
componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ตายแล้วdtaaiM laaeoH[is] dead
ยังมีyangM meeMstill has...; still have...; there still is
ทรัพย์สมบัติsapH sohmR batLresource; asset
เหลืออยู่leuuaR yuuLremnants; left over; remaining
เก็บไว้gepL waiHput away; put in place
ให้ haiF[usage in a benefactive construction]
เมีย miiaMwife
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
พอใจ phaawM jaiM[is] content; contented; satisfied; pleased; happy
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ชีวิต cheeM witHlife
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2019 9:38:46 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.