for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้จะไม่เริ่ดหรูเหมือนในฝัน มีใช้แค่เดือนชนเดือน เงินเก็บก็แทบไม่งอกเงย maaeH jaL maiF reertF ruuR meuuanR naiM fanR meeM chaiH khaaeF deuuanM chohnM deuuanM ngernM gepL gaawF thaaepF maiF ngaawkF ngeeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-จะ-ไม่-เริด-หฺรู-เหฺมือน-ไน-ฝัน-มี-ไช้-แค่-เดือน-ชน-เดือน-เงิน-เก็บ-ก้อ-แทบ-ไม่-งอก-เงย |
| IPA | mɛ́ː tɕàʔ mâj rɤ̂ːt rǔː mɯ̌ːan naj fǎn miː tɕʰáj kʰɛ̂ː dɯːan tɕʰon dɯːan ŋɤn kèp kɔ̂ː tʰɛ̂ːp mâj ŋɔ̂ːk ŋɤːj |
| Royal Thai General System | mae cha mai roet ru muean nai fan mi chai khae duean chon duean ngoen kep ko thaep mai ngok ngoei |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though I did not live as lavishly as I had dreamed, [I] had just enough to live on; the money I saved almost didn’t grow at all." | ||
| categories | |||
| components | แม้จะ  | maaeH jaL | even though |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| เริ่ดหรู | reertF ruuR | [is] fashionable; luxurious | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ฝัน | fanR | to dream | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| เดือนชนเดือน | deuuanM chohnM deuuanM | [is] making ends meet; [living] from month to month | |
| เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
| เก็บ | gepL | to collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.) | |
| ก็ | gaawF | [placed in front of "only, merely, or just"] | |
| แทบ | thaaepF | nearly; almost | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| งอกเงย | ngaawkF ngeeuyM | to increase; grow | |
online source for this page