for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เปลือกของความยิ้มแย้มแจ่มใส ห่อหุ้มความเหงา ความกลัว ความไม่มั่นคงไว้จนมิดชิด bpleuuakL khaawngR khwaamM yimH yaaemH jaemL saiR haawL hoomF khwaamM ngaoR khwaamM gluaaM khwaamM maiF manF khohngM waiH johnM mitH chitH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เปฺลือก-ของ-คฺวาม-ยิ้ม-แย้ม-แจ่ม-ไส-ห่อ-ฮุ่ม-คฺวาม-เหฺงา-คฺวาม-กฺลัว-คฺวาม-ไม่-มั่น-คง-ไว้-จน-มิด-ชิด |
| IPA | plɯ̀ːak kʰɔ̌ːŋ kʰwaːm jím jɛ́ːm tɕɛ̀m sǎj hɔ̀ː hûm kʰwaːm ŋǎw kʰwaːm kluːa kʰwaːm mâj mân kʰoŋ wáj tɕon mít tɕʰít |
| Royal Thai General System | plueak khong khwam yim yaem chaem sai ho hum khwam ngao khwam klua khwam mai man khong wai chon mitchit |
| [example sentence] | |||
| definition | "A shell of smiles and good cheer completely encases our hidden loneliness, fear, and uncertainty." | ||
| categories | |||
| components |  เปลือก  | bpleuuakL | bark; rind; husk; shell; skin; peel |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
ความยิ้มแย้มแจ่มใส | khwaamM yimH yaaemH jaemL saiR | cheer; cheerfulness; good-cheer | |
| ห่อหุ้ม | haawL hoomF | to case; encase; cover | |
| ความเหงา | khwaamM ngaoR | loneliness; solitude; desolation; isolation; seclusion | |
| ความกลัว | khwaamM gluaaM | fear; horror | |
| ความไม่มั่นคง | khwaamM maiF manF khohngM | insecurity | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| มิดชิด | mitH chitH | completely; entirely; thoroughly; tightly | |
online source for this page