for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยิ้มแย้มแจ่มใส yimH yaaemH jaemL saiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยิ้ม-แย้ม-แจ่ม-ไส |
| IPA | jím jɛ́ːm tɕɛ̀m sǎj |
| Royal Thai General System | yim yaem chaem sai |
| 1. [adjective, phrase] | |||
| definition | [is] cheerful; in good spirits; cheery | ||
| components | ยิ้มแย้ม | yimH yaaemH | [is] smiling |
แจ่มใส  | jaemL saiR | [of mood] [is] alert; awake; untroubled; cheerful; bright | |
| sample sentences | เจ้าบ่าวเจ้าสาวจะต้องยิ้มแย้มแจ่มใสวันชื่นคืนสุขนี่มา ทำหน้าบึ้งไม่เข้ากับบรรยากาศ jaoF baaoL jaoF saaoR jaL dtawngF yimH yaaemH jaemL saiR wanM cheuunF kheuunM sookL neeF maaM thamM naaF beungF maiF khaoF gapL banM yaaM gaatL "A newlywed couple must smile and show themselves delighted on this happiest day of their lives; showing a sad countenance is not in the spirit [of the day]." | ||
ถ้าลูกไม่อยากแก่เร็ว ก็อย่าโกรธใครง่าย ๆ ให้มองโลกในแง่ดี เป็นคนยิ้มแย้มแจ่มใส รู้จักอภัยและปล่อยวาง thaaF luukF maiF yaakL gaaeL reoM gaawF yaaL gro:htL khraiM ngaaiF haiF maawngM lo:hkF naiM ngaaeF deeM bpenM khohnM yimH yaaemH jaemL saiR ruuH jakL aL phaiM laeH bplaawyL waangM "If you, my child, do not wish to get old before your time, do not anger easily; you need to be optimistic; you need to have a cheerful personality, be a forgiving person, and know how to let go." | |||
| 2. ความยิ้มแย้มแจ่มใส khwaamM yimH yaaemH jaemL saiR [noun] | |||
| definition | cheer; cheerfulness; good-cheer | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| ยิ้มแย้ม | yimH yaaemH | [is] smiling | |
| แจ่มใส | jaemL saiR | [of mood] [is] alert; awake; untroubled; cheerful; bright | |
| sample sentence | เปลือกของความยิ้มแย้มแจ่มใส ห่อหุ้มความเหงา ความกลัว ความไม่มั่นคงไว้จนมิดชิด bpleuuakL khaawngR khwaamM yimH yaaemH jaemL saiR haawL hoomF khwaamM ngaoR khwaamM gluaaM khwaamM maiF manF khohngM waiH johnM mitH chitH "A shell of smiles and good cheer completely encases our hidden loneliness, fear, and uncertainty." | ||
online source for this page