thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สังคมจะอยู่รอดหรือเสื่อมสลายหรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับคนและคุณภาพของคนในสังคมเป็นสำคัญ
sangR khohmM jaL yuuL raawtF reuuR seuuamL saL laaiR reuuR maiF nanH kheunF yuuL gapL khohnM laeH khoonM naH phaapF khaawngR khohnM naiM sangR khohmM bpenM samR khanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiสัง-คม-จะ-หฺยู่-รอด-หฺรือ-เสื่อม-สะ-หฺลาย-หฺรือ-ไม่-นั้น-คึ่น-หฺยู่-กับ-คน-และ-คุน-นะ-พาบ-ของ-คน-ไน-สัง-คม-เป็น-สำ-คัน
IPAsǎŋ kʰom tɕàʔ jùː rɔ̂ːt rɯ̌ː sɯ̀ːam sà lǎːj rɯ̌ː mâj nán kʰɯ̂n jùː kàp kʰon lɛ́ʔ kʰun ná pʰâːp kʰɔ̌ːŋ kʰon naj sǎŋ kʰom pen sǎm kʰan
Royal Thai General Systemsangkhom cha yu rot rue sueam salai rue mai nan khuen yu kap khon lae khunna phap khong khon nai sangkhom pen samkhan

 [example sentence]
"Whether the social system survives or disappears or not depends on its people and primarily on the quality of its people."

componentsสังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective); group
จะ jaL[imminent aspect marker]
อยู่รอดyuuL raawtFto survive
หรือ reuuRor
เสื่อมสลายseuuamL saL laaiRto disintegrate; disappear; decline; decompose
หรือไม่reuuR maiFor not; whether; if; whether (or not); if... or not
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ขึ้นอยู่กับkheunF yuuL gapLto depend on
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
และ laeHand
คุณภาพkhoonM naH phaapFquality
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective); group
เป็นสำคัญbpenM samR khanMprimarily; importantly

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/24/2021 8:25:33 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.