for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สังคมจะอยู่รอดหรือเสื่อมสลายหรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับคนและคุณภาพของคนในสังคมเป็นสำคัญ sangR khohmM jaL yuuL raawtF reuuR seuuamL saL laaiR reuuR maiF nanH kheunF yuuL gapL khohnM laeH khoonM naH phaapF khaawngR khohnM naiM sangR khohmM bpenM samR khanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สัง-คม-จะ-หฺยู่-รอด-หฺรือ-เสื่อม-สะ-หฺลาย-หฺรือ-ไม่-นั้น-คึ่น-หฺยู่-กับ-คน-และ-คุน-นะ-พาบ-ของ-คน-ไน-สัง-คม-เป็น-สำ-คัน |
| IPA | sǎŋ kʰom tɕàʔ jùː rɔ̂ːt rɯ̌ː sɯ̀ːam sà lǎːj rɯ̌ː mâj nán kʰɯ̂n jùː kàp kʰon lɛ́ʔ kʰun ná pʰâːp kʰɔ̌ːŋ kʰon naj sǎŋ kʰom pen sǎm kʰan |
| Royal Thai General System | sangkhom cha yu rot rue sueam salai rue mai nan khuen yu kap khon lae khunna phap khong khon nai sangkhom pen samkhan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Whether the social system survives or disappears or not depends on its people and primarily on the quality of its people." | ||
| components | สังคม  | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
อยู่รอด | yuuL raawtF | to survive | |
 หรือ | reuuR | or | |
| เสื่อมสลาย | seuuamL saL laaiR | to disintegrate; disappear; decline; decompose | |
| หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ขึ้นอยู่กับ | kheunF yuuL gapL | to depend on | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| และ | laeH | and | |
| คุณภาพ | khoonM naH phaapF | quality | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| เป็นสำคัญ | bpenM samR khanM | primarily; importantly | |
online source for this page