for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะเหตุที่ภาษาไม่ใช่สิ่งที่คงที่ตายตัว หากแต่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาและบริบทแวดล้อม phrawH haehtL theeF phaaM saaR maiF chaiF singL theeF khohngM theeF dtaaiM dtuaaM haakL dtaaeL bpliianL bplaaengM bpaiM dtaamM gaanM waehM laaM laeH baawM riH bohtL waaetF laawmH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-เหด-ที่-พา-สา-ไม่-ไช่-สิ่ง-ที่-คง-ที่-ตาย-ตัว-หาก-แต่-เปฺลี่ยน-แปฺลง-ไป-ตาม-กาน-เว-ลา-และ-บอ-ริ-บด-แวด-ล้อม |
| IPA | pʰrɔ́ʔ hèːt tʰîː pʰaː sǎː mâj tɕʰâj sìŋ tʰîː kʰoŋ tʰîː taːj tuːa hàːk tɛ̀ː plìːan plɛːŋ paj taːm kaːn weː laː lɛ́ʔ bɔː ríʔ bòt wɛ̂ːt lɔ́ːm |
| Royal Thai General System | phro het thi phasa mai chai sing thi khong thi tai tua hak tae plian plaeng pai tam kan wela lae boribot waet lom |
| [example sentence] | |||
| definition | "Because language is not something that is fixed and immutable, it changes in accordance with the times and the surrounding context." | ||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
| เหตุ | haehtL | situation; cause; reason; origin; motive; event | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| คงที่ | khohngM theeF | [is] stable; unchanged; constant | |
| ตายตัว | dtaaiM dtuaaM | [is] fixed; constant; inflexible; rigid | |
| หากแต่ | haakL dtaaeL | rather (conjunction, not a preposition); however | |
| เปลี่ยนแปลง | bpliianL bplaaengM | to vary; alter; change | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| ตาม | dtaamM | according to; in accordance with | |
| กาล | gaanM | epoch; time; era | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| และ | laeH | and | |
| บริบท | baawM riH bohtL | context | |
| แวดล้อม | waaetF laawmH | to surround | |
online source for this page