for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ก่อนประชากรในประเทศที่พัฒนามีอายุขัยโดยเฉลี่ยไม่เกิน ๔๕-๕๐ ปี แต่ปัจจุบันอายุยืนยาวขึ้น dtaaeL gaawnL bpraL chaaM gaawnM naiM bpraL thaehtF theeF phatH thaH naaM meeM aaM yooH khaiR dooyM chaL liiaL maiF geernM seeL sipL haaF haaF sipL bpeeM dtaaeL bpatL jooL banM aaM yooH yeuunM yaaoM kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ก่อน-ปฺระ-ชา-กอน-ไน-ปฺระ-เทด-ที่-พัด-ทะ-นา-มี-อา-ยุ-ขัย-โดย-ฉะ-เหฺลี่ย-ไม่-เกิน-สี่-สิบ-ฮ่า-ฮ่า-สิบ-ปี-แต่-ปัด-จุ-บัน-อา-ยุ-ยืน-ยาว-คึ่น |
| IPA | tɛ̀ː kɔ̀ːn pràʔ tɕʰaː kɔːn naj pràʔ tʰêːt tʰîː pʰát tʰá naː miː ʔaː júʔ kʰǎj doːj tɕʰà lìːa mâj kɤːn sìː sìp hâː hâː sìp piː tɛ̀ː pàt tɕùʔ ban ʔaː júʔ jɯːn jaːw kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | tae kon prachakon nai prathet thi phatthana mi ayukhai doi chalia mai koen sisipha hasip pi tae patchuban ayu yuen yao khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "In former times the population of developed countries had an average age not exceeding 45-50 years, but nowadays lifespans are longer." | ||
| categories | |||
| components | แต่ก่อน  | dtaaeL gaawnL | before now; previously; formerly; in the past |
| ประชากร | bpraL chaaM gaawnM | population; a people; citizen | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| พัฒนา | phatH thaH naaM | to develop | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| อายุขัย | aaM yooH khaiR | life span; longevity | |
| โดยเฉลี่ย | dooyM chaL liiaL | on the average | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เกิน | geernM | to exceed; go beyond; overreach; surpass | |
| ๔๕ | seeL sipL haaF | [Thai digit] 45 | |
| ๕๐ | haaF sipL | [Thai digits] 50 | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ปัจจุบัน | bpatL jooL banM | nowadays; these days; currently; the present | |
| อายุยืน | aaM yooH yeuunM | long lived; long life | |
| ยาว | yaaoM | [of time duration] [is] long | |
| ขึ้น | kheunF | [directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"] | |
online source for this page