Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ทำงานสบาย ๆ ไม่มีความผิดอะไร ยังไง ๆ ก็เอาไปขั้นหนึ่ง thamM ngaanM saL baaiM maiF meeM khwaamM phitL aL raiM yangM ngaiM gaawF aoM bpaiM khanF neungL |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ทำ-งาน-สะ-บาย-ไม่-มี-คฺวาม-ผิด-อะ-ไร-ยัง-ไง-ก้อ-เอา-ไป-คั่น-หฺนึ่ง |
IPA | tʰam ŋaːn sà baːj mâj miː kʰwaːm pʰìt ʔàʔ raj jaŋ ŋaj kɔ̂ː ʔaw paj kʰân nɯ̀ŋ |
Royal Thai General System | tham ngan sabai mai mi khwam phit arai yang ngai ko ao pai khan nueng |
[example sentence] | |||
definition | "[They] work at their own pace, they never do anything wrong, and every year they get a raise." | ||
categories | |||
components | ทำงาน | thamM ngaanM | to work |
สบาย | saL baaiM | [is] happy; comfortable; content; fine; well; cool; o.k.; good; nice | |
ไม่มีความผิด | maiF meeM khwaamM phitL | to not make a mistake; not do anything wrong | |
อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
ยังไง | yangM ngaiM | [a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what | |
ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
เอาไป | aoM bpaiM | to get (and take) | |
ขั้น | khanF | step; step raise in compensation (esp. for civil servants) | |
หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |