thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทางอ้อมเมือง ทางเลี่ยงเมืองและถนนหนทางอีกหลายสาย ที่ตัดตรงไปยังหาดต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นป่าตอง กะตะ กะรน ฯลฯ รวมทั้งทางรอบเกาะที่เคยศึกษาไว้
thaangM aawmF meuuangM thaangM liiangF meuuangM laeH thaL nohnR hohnR thaangM eekL laaiR saaiR theeF dtatL dtrohngM bpaiM yangM haatL dtaangL maiF waaF jaL bpenM bpaaL dtaawngM gaL dtaL gaL rohnM laH ruaamM thangH thaangM raawpF gawL theeF kheeuyM seukL saaR waiH
pronunciation guide
Phonemic Thaiทาง-อ้อม-เมือง-ทาง-เลี่ยง-เมือง-และ-ถะ-หฺนน-หน-ทาง-อีก-หฺลาย-สาย-ที่-ตัด-ตฺรง-ไป-ยัง-หาด-ต่าง-ไม่-ว่า-จะ-เป็น-ป่า-ตอง-กะ-ตะ-กะ-รน-ละ-รวม-ทั้ง-ทาง-รอบ-เกาะ-ที่-เคย-สึก-สา-ไว้
IPAtʰaːŋ ʔɔ̂ːm mɯːaŋ tʰaːŋ lîːaŋ mɯːaŋ lɛ́ʔ tʰà nǒn hǒn tʰaːŋ ʔìːk lǎːj sǎːj tʰîː tàt troŋ paj jaŋ hàːt tàːŋ mâj wâː tɕàʔ pen pàː tɔːŋ kàʔ tàʔ kàʔ ron lá ruːam tʰáŋ tʰaːŋ rɔ̂ːp kɔ̀ʔ tʰîː kʰɤːj sɯ̀k sǎː wáj
Royal Thai General Systemthang om mueang thang liang mueang lae thanon hon thang ik lai sai thi tat trong pai yang hat tang mai wa cha pen patong kata karon la ruam thang thang rop ko thi khoei sueksa wai

 [example sentence]
"[There are] roads encircling the municipal area, roads by-passing the city, and many other streets running straight to the various beaches, including Patong, Kata, Karon, and others, including the road ringing the island which we studied."

componentsทางอ้อมเมืองthaangM aawmF meuuangMring road; road encircling a city
ทางเลี่ยงเมืองthaangM liiangF meuuangMby-pass roads; loops (around a city)
และ laeHand
ถนนหนทางthaL nohnR hohnR thaangMroads; streets; lanes
อีก eekLanother; additional; more
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
สาย saaiR[numerical classifier for roads, strings, wires, rivers, and other stringy things]
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ตัด dtatLto cut; mow; trim; sever; hew; make (a suit); build (a road)
ตรงไปยังdtrohngM bpaiM yangMtowards; yet forward
หาด haatLbeach
ต่าง dtaangL[is] different; another; various; many
ไม่ว่าจะmaiF waaF jaLno matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...; including; irrespective of
เป็น bpenMto be; <subject> is
ป่าตอง bpaaL dtaawngMPatong [a coastal town on ภูเก็ต  Island; a popular tourist destination]
กะตะgaL dtaLKata [a beach on Phuket Island]
กะรนgaL rohnMKaron [a beach on Phuket Island]
ฯลฯ laH[indicating "major omission"] etc.; et cetera; &c
รวมทั้งruaamM thangHincluding; additionally; moreover; and
ทาง thaangMroad; walkway; pathway; route; trail
รอบ raawpFaround
เกาะ  gawLisland
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เคย kheeuyM(have you) ever; (as) before; did in the past; used to...
ศึกษา seukL saaRto study; to be educated; to receive education; to go to school; to learn (at higher levels such as college)
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/29/2024 8:21:57 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.