thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เวลาที่ผมไปตลาดเนี่ย ผมจะเห็นขอทานอยู่เยอะแยะมากมาย ซึ่งขอทานเนี่ยจะมีขันน้ำ
waehM laaM theeF phohmR bpaiM dtaL laatL niiaF phohmR jaL henR khaawR thaanM yuuL yuhH yaeH maakF maaiM seungF khaawR thaanM niiaF jaL meeM khanR naamH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเว-ลา-ที่-ผม-ไป-ตะ-หฺลาด-เนี่ย-ผม-จะ-เห็น-ขอ-ทาน-หฺยู่-เยอะ-แยะ-มาก-มาย-ซึ่ง-ขอ-ทาน-เนี่ย-จะ-มี-ขัน-น้าม
IPAweː laː tʰîː pʰǒm paj tà làːt nîːa pʰǒm tɕàʔ hěn kʰɔ̌ː tʰaːn jùː jɤ́ʔ jɛ́ʔ mâːk maːj sɯ̂ŋ kʰɔ̌ː tʰaːn nîːa tɕàʔ miː kʰǎn náːm
Royal Thai General Systemwela thi phom pai talat nia phom cha hen kho than yu yoe yae mak mai sueng kho than nia cha mi khan nam

 [example sentence]
"When I go to the market, I see lots of beggars holding water dippers."

componentsเวลา waehM laaMwhen
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ตลาด dtaL laatLmarket; marketplace
เนี่ย niiaF[a particle and interjection placed at the beginning or the end of a sentence or clause to attract attention or to emphasize]
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
จะ jaL[imminent aspect marker]
เห็น henRto see; visualize
ขอทานkhaawR thaanMbeggar
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
เยอะแยะyuhH yaeHplentifully; abundantly; many
มากมายmaakF maaiMvery much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
ขอทานkhaawR thaanMbeggar
เนี่ย niiaF[a particle placed immediately after a noun to emphasize that noun]
จะ jaL[imminent aspect marker]
มี meeMto have or possess; to be available
ขันน้ำkhanR naamHshallow water bowl; water dipping bowl

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/28/2022 11:22:28 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.