for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเราอยากจะใส่บาตร แต่ว่าเราเป็นคนที่ตื่นสาย จะทำยังไงดี thaaF raoM yaakL jaL saiL baatL dtaaeL waaF raoM bpenM khohnM theeF dteuunL saaiR jaL thamM yangM ngaiM deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เรา-หฺยาก-จะ-ไส่-บาด-แต่-ว่า-เรา-เป็น-คน-ที่-ตื่น-สาย-จะ-ทำ-ยัง-ไง-ดี |
| IPA | tʰâː raw jàːk tɕàʔ sàj bàːt tɛ̀ː wâː raw pen kʰon tʰîː tɯ̀ːn sǎːj tɕàʔ tʰam jaŋ ŋaj diː |
| Royal Thai General System | tha rao yak cha sai bat tae wa rao pen khon thi tuen sai cha tham yang ngai di |
| [example sentence] | |||
| definition | "What should [you] do if [you] want to give food to the monks but [you] wake up late?" | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
ใส่บาตร | saiL baatL | to put food into a monk's bowl; give food to a monk | |
| แต่ว่า | dtaaeL waaF | [conversational filler] but...; er... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ตื่นสาย | dteuunL saaiR | to wake up late | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ยังไง | yangM ngaiM | [a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
online source for this page