for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ก็ได้แต่รอทั้งปี และฉันต้องเหงาอย่างนี้ถึงเมื่อไร gaawF daiF dtaaeL raawM thangH bpeeM laeH chanR dtawngF ngaoR yaangL neeH theungR meuuaF raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ก้อ-ได้-แต่-รอ-ทั้ง-ปี-และ-ฉัน-ต็้อง-เหฺงา-หฺย่าง-นี้-ถึง-เมื่อ-ไร |
| IPA | kɔ̂ː dâj tɛ̀ː rɔː tʰáŋ piː lɛ́ʔ tɕʰǎn tɔ̂ŋ ŋǎw jàːŋ níː tʰɯ̌ŋ mɯ̂ːa raj |
| Royal Thai General System | ko dai tae ro thang pi lae chan tong ngao yang ni thueng muea rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "So, do I get to wait for eternity? How long must I be lonely like this." | ||
| categories | |||
| components | ก็  | gaawF | [cause-effect] therefore; so...; then... |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| แต่ | dtaaeL | only | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
ทั้งปี | thangH bpeeM | all the year round; throughout the year | |
 และ | laeH | and | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เหงา | ngaoR | [is] lonely | |
| อย่างนี้ | yaangL neeH | like this | |
| ถึง | theungR | until; till; up to; towards; as far as; as many/much as; as long as | |
| เมื่อไร | meuuaF raiM | [used in a question] when | |
online source for this page