for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข้างนอกฝนตกมาก ถึงกระนั้นสมชายก็ไม่ยอมเอาร่มออกไป khaangF naawkF fohnR dtohkL maakF theungR graL nanH sohmR chaaiM gaawF maiF yaawmM aoM rohmF aawkL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ค่าง-นอก-ฝน-ตก-มาก-ถึง-กฺระ-นั้น-สม-ชาย-ก้อ-ไม่-ยอม-เอา-ร่ม-ออก-ไป |
| IPA | kʰâːŋ nɔ̂ːk fǒn tòk mâːk tʰɯ̌ŋ kràʔ nán sǒm tɕʰaːj kɔ̂ː mâj jɔːm ʔaw rôm ʔɔ̀ːk paj |
| Royal Thai General System | khang nok fon tok mak thuengkranan somchai ko mai yom ao rom ok pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "It was raining heavily outside; even so, Somchai was unwilling to take an umbrella out [with him]." | ||
| components | ข้างนอก  | khaangF naawkF | outside of; external to |
| ฝนตก | fohnR dtohkL | "It's raining." | |
 มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ถึงกระนั้น | theungR graL nanH | even so; but; even though | |
| สมชาย | sohmR chaaiM | Somchai [a Thai male given name] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ยอม | yaawmM | to allow, yield, let, accept, agree to; is willing to | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| ร่ม | rohmF | umbrella; parasol | |
| ออกไป | aawkL bpaiM | to go out; leave; depart | |
online source for this page