for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในชีวิตประจำวัน เมื่อเราเคลื่อนที่ เมื่อเราเดิน เราปักหมุดปลายทางไว้เสมอว่าเรากำลังมุ่งหน้าไปที่ใด naiM cheeM witH bpraL jamM wanM meuuaF raoM khleuuanF theeF meuuaF raoM deernM raoM bpakL mootL bplaaiM thaangM waiH saL muuhrR waaF raoM gamM langM moongF naaF bpaiM theeF daiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ชี-วิด-ปฺระ-จำ-วัน-เมื่อ-เรา-เคฺลื่อน-ที่-เมื่อ-เรา-เดิน-เรา-ปัก-หฺมุด-ปฺลาย-ทาง-ไว้-สะ-เหฺมอ-ว่า-เรา-กำ-ลัง-มุ่ง-น่า-ไป-ที่-ได |
| IPA | naj tɕʰiː wít pràʔ tɕam wan mɯ̂ːa raw kʰlɯ̂ːan tʰîː mɯ̂ːa raw dɤːn raw pàk mùt plaːj tʰaːŋ wáj sà mɤ̌ː wâː raw kam laŋ mûŋ nâː paj tʰîː daj |
| Royal Thai General System | nai chiwit pracham wan muea rao khluean thi muea rao doen rao pak mut plai thang wai samoe wa rao kamlang mung na pai thidai |
| [example sentence] | |||
| definition | "In our daily lives when we move about when we walk, we always know where we want to end up at the end of our journey." | ||
| categories | |||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
ชีวิตประจำวัน | cheeM witH bpraL jamM wanM | daily or everyday life | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เคลื่อนที่ | khleuuanF theeF | to move (from one place to another); mobile; movable; itinerant; moving; peripatetic; portable; travelling; wandering | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ปัก | bpakL | to stick in; pound into; stab down; plunge or thrust (something) in | |
| หมุด | mootL | peg; pin; plaque | |
| ปลายทาง | bplaaiM thaangM | the end of a journey; journey's end; destination | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| มุ่งหน้า | moongF naaF | to head (for); to head towards; to make for | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ที่ใด | theeF daiM | anywhere; anywhere else; wherever | |
online source for this page