thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รู้แต่ว่า เราซื้อข้าวสารแพง แต่ชาวนาขายข้าวเปลือกได้ราคาถูกอยู่ตลอดมา
ruuH dtaaeL waaF raoM seuuH khaaoF saanR phaaengM dtaaeL chaaoM naaM khaaiR khaaoF bpleuuakL daiF raaM khaaM thuukL yuuL dtaL laawtL maaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiรู้-แต่-ว่า-เรา-ซื้อ-ค่าว-สาน-แพง-แต่-ชาว-นา-ขาย-ค่าว-เปฺลือก-ได้-รา-คา-ถูก-หฺยู่-ตะ-หฺลอด-มา
IPArúː tɛ̀ː wâː raw sɯ́ː kʰâːw sǎːn pʰɛːŋ tɛ̀ː tɕʰaːw naː kʰǎːj kʰâːw plɯ̀ːak dâj raː kʰaː tʰùːk jùː tà lɔ̀ːt maː
Royal Thai General Systemru tae wa rao sue khao san phaeng tae chao na khai khao plueak dai rakha thuk yu talot ma

 [example sentence]
"All I know is that milled rice is expensive to buy [for the consumer], but farmers consistently have to sell their unhusked rice [to the market] at a low price."

componentsรู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
แต่ว่าdtaaeL waaF[conversational filler] but...; er...
เรา raoMwe; us; our
ซื้อ seuuHto buy or purchase
ข้าวสารkhaaoF saanRmilled and polished rice
แพง phaaengM[is] expensive
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ชาวนาchaaoM naaMrice farmer
ขาย khaaiRto sell
ข้าวเปลือกkhaaoF bpleuuakLpaddy; unhusked rice; rice in the husks
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
ราคาถูกraaM khaaM thuukL[is] low-priced; cheap; low-cost
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ตลอดมาdtaL laawtL maaMall along; all the time; consistently

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/26/2021 2:41:31 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.