for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ...ทั้งไม่อยากรู้จักนับญาติและน่าสงสารระคนกันไป thangH maiF yaakL ruuH jakL napH yaatF laeH naaF sohngR saanR raH khohnM ganM bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-ไม่-หฺยาก-รู้-จัก-นับ-ยาด-และ-น่า-สง-สาน-ระ-คน-กัน-ไป |
| IPA | tʰáŋ mâj jàːk rúː tɕàk náp jâːt lɛ́ʔ nâː sǒŋ sǎːn ráʔ kʰon kan paj |
| Royal Thai General System | thang mai yak ru chak nap yat lae na songsan rakhon kan pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "...they want to both distance themselves from and pity them at the same time." | ||
| categories | |||
| components |  ทั้ง  | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| นับญาติ | napH yaatF | to count someone as being a relative; to treat someone as a member of the extended family | |
| และ | laeH | and | |
| น่าสงสาร | naaF sohngR saanR | [is] pitiful; poor; pitiable; unfortunate | |
| ระคน | raH khohnM | to mix; blend; mingle | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
online source for this page