for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ...เพราะส่วนตัวแล้วจะชอบฆ่าเวลาบนเครื่องบินด้วยหลากหลายแก๊ดเจ๊ตที่ตัวเองพกขึ้นไปด้วยมากกว่า... phrawH suaanL dtuaaM laaeoH jaL chaawpF khaaF waehM laaM bohnM khreuuangF binM duayF laakL laaiR gaaetH jetH theeF dtuaaM aehngM phohkH kheunF bpaiM duayF maakF gwaaL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-ส่วน-ตัว-แล้ว-จะ-ชอบ-ค่า-เว-ลา-บน-เคฺรื่อง-บิน-ด้วย-หฺลาก-หฺลาย-แก๊ด-เจ๊ด-ที่-ตัว-เอง-พก-คึ่น-ไป-ด้วย-มาก-กฺว่า |
| IPA | pʰrɔ́ʔ sùːan tuːa lɛ́ːw tɕàʔ tɕʰɔ̂ːp kʰâː weː laː bon kʰrɯ̂ːaŋ bin dûaj làːk lǎːj kɛ́ːt tɕét tʰîː tuːa ʔeːŋ pʰók kʰɯ̂n paj dûaj mâːk kwàː |
| Royal Thai General System | phro suan tua laeo cha chop kha wela bon khrueang bin duai laklai kaetchet thi tua eng phok khuen pai duai mak kwa |
| [example sentence] | |||
| definition | "...because personally I am more likely to kill time on the airplane with lots of gadgets which I bring with me,..." | ||
| categories | |||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
ส่วนตัว | suaanL dtuaaM | [is] private; personal; individual | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| ฆ่าเวลา | khaaF waehM laaM | to kill time; spend time | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| เครื่องบิน | khreuuangF binM | airplane; aircraft | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| หลากหลาย | laakL laaiR | various; several; a lot of; many; diverse; different | |
| แก๊ดเจ๊ต | gaaetH jetH | [Thai transcription of foreign loanword] gadget | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| พก | phohkH | to carry in the pocket | |
| ขึ้นไป | kheunF bpaiM | [of stairs, etc.] to go up; [of a path, etc.] to ascend; [of age] above; [of money] and higher | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
online source for this page